"لست ذكيا" - Traduction Arabe en Turc

• zeki değilsin
• akıllı değilim
• akıllı değilsin
• zeki değilim
• akıllı değil
• zeki biri değilmişsin
• Pek zeki

Bir istihbarat subayına göre pek zeki değilsin.
بالنسبة لضابط إستخبارات فأنت لست ذكيا جدّا

Böyle bir işi ayarlayacak kadar zeki değilsin.
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية لتكون العقل المدبر لعمل مثل هذا

Ne yazık ki patent problemine çözüm getirecek kadar akıllı değilim.
لذا فلسوء الحظ لست ذكيا بما فيه الكفاية لإيجاد حل لمشكلة سارقي براءات الاختراع.

Şimdi dinle beni, oğlum. Her zaman düşündüğün kadar akıllı değilsin.
اسمعنى يا ولدى, انت لست ذكيا فى شتى الأمور كما تعتقد

Ukala profesörler, kurnaz yazarlar ve provokatörler kadar zeki değilim, kabul ediyorum.
أنا أعترف أنني لست ذكيا مثل بعضهم بعضهم أساتذة اذكياء متحاذقين الرجل الحكيم المؤلفين والمحرضين

Hayır mı? - Devam edebilecek kadar akıllı değil misin?
لست ذكيا بما فيه الكفاية لذلك؟

Benden koruyabileceklerini düşündüğüne göre sandığım kadar zeki biri değilmişsin.
أنت لست ذكيا كما اِعتَقَدْتُك إن كُنْتَ تعتقد بأنك مَحْمِيٌ مِني

Pek zeki biri sayılmazsınız, öyle değil mi, Bay Smith?
لست ذكيا بما فيه الكفاية اليس كذلك يا سيد "سميث"؟

Çünkü berbat bir satıcısın ve yeterince zeki değilsin.
لأنك بائع لعين وانت لست ذكيا كفايه

Ama, Robert düşündüğün kadar zeki değilsin.
ولكن روبيرت لست ذكيا كما تعتقد

Sanırım düşündüğün kadar zeki değilsin.
أعتقد أنك لست ذكيا كما كنت تعتقد انك

-Evet, şey ama ne olduğumu anlayacak kadar akıllı değilim.
انا لست ذكيا بما فيه الكفاية لاعرف ماذا اكون

Mecaz yapacak kadar akıllı değilim.
انا لست ذكيا كفاية لكى اعطى أحداً إستعارة ً

Ama akıllı değilim.
نعم، لكنني لست ذكيا

-Bora, sen pek akıllı değilsin.
- أنت لست ذكيا جدا يا بورا

Hayır, sen çok akıllı değilsin.
أنت لست ذكيا جدا ألست كذلك!

Pek akıllı değilsin demek.
لست ذكيا ؟

Ayın Elemanı olacak kadar zeki değilim.
أنا لست ذكيا بما يكفي لأتكون موظف الشهر.

Ben zeki değilim.
لست ذكيا

Benden koruyabileceklerini düşündüğüne göre sandığım kadar zeki biri değilmişsin.
أنت لست ذكيا كما كنتُ أعتقد. إن كُنْتَ تعتقد بأنك مَحْمِيٌ مِني.