"لقد أردنا" - Traduction Arabe en Turc

• istedik
• istemiştik
• dedik
• istiyorduk
• ihtiyacımız vardı
• isterdik

Biz, onları bağlamak istedik; belirsizliklerle boğuşmalarını ve ana fikirleri kendi kendilerine sentezlemelerini istedik.
لقد أردنا أن نشركهم ، لنجعلهم يشتبكون مع الغموض وندلهم على توليف الأفكار الرئيسية بأنفسهم

Modemi yeniden tasarlamak istedik gelişmekte olan dünya için, kendi koşullarımız için ve kendi gerçekliğimiz için.
لقد أردنا أن نعيد تصميم المودم لتناسب العالم النامي، وتناسب محيطنا، وواقعنا.

Kızları meraklandıran ve onları öğrenmeye iten bir şey yaratmak istedik.
لقد أردنا شيئا يجعل الفتيات أكثر فضولاً و يدفعهن للتعلم أكثر عن الموضوع.

Karşılayıp, evinde gibi hissetmeni istemiştik.
.. لقد أردنا أن نُرحّب بكِ .. ونُشعركِ أنكِ في منزلكِ

Ateş etme. Sadece yemek istemiştik.
لا تطلق النار، لقد أردنا الطعام فقط

Biz değişik bir yere gidelim dedik ve buraya geldik.
نحن.. لقد أردنا تغييرًا في المنظر لذا أتينا إلى هنا

Görüldüğü gibi o kadar güçlü bir şey ki daha fazla insanı almak istiyorduk ve bunun nasıl yapacağımızı keşfettik.
أيضا، بوضوح، لكن كان شيئا قويا، لقد أردنا أن نجرّب ونحضر مزيدا من الناس و كان باستطاعتنا معرفة كيف نفعلها.

Sadece bu anın dijital görüntüsüne ihtiyacımız vardı.
اوه , لقد أردنا فقط أن نوثق هذه اللحظه رقمياً

Hiçbir şey. Düzenimizi kurana dek beklemek istedik.
لا شئ ، لقد أردنا فقط الإنتظار حتى نستقر

Kızmayın. Biz sadece birazcık güneş istedik.
لا تغضب لقد أردنا بعضًا من أشعّة الشمس فقط

Dağı görmek istedik. Resmini çizmem bir tesadüftü.
لقد أردنا رؤية هذا الجبل كانت صدفة عندما قمت برسمه

Özür dileriz. Biz sadece içeri park edilmediğinden emin olmak istedik.
آسف, لقد أردنا أن نتأكد بأنها ليست مركونة داخلاً

Onu dünyadaki tüm kötü şeylerden korumak istedik.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

O kültürün yüceliğini kutlayacak, onları ve kendimizi temin edecek bir bina inşa etmek istedik.
لقد أردنا أن نشيد مبنى هنا يحتفي بهم، ولكي يؤكد لهم، ولنا على حد سواء، على عظمة تلك الثقافة.

Birleşik Devletleri küçük düşürmek istedik, siz ise polisi uluslararası kahramanlar yaptınız.
لقد أردنا إحراج أمريكا لقد تسببت فى أن يبدو البوليس كالأبطال

Sadece yemek istemiştik.
لا تطلق النار، لقد أردنا الطعام فقط

Sadece ona kendimizi nasıl hissettiğimiz göstermek istemiştik.
لقد أردنا فقط أن نريها كيف نشعر

Başka deliller aramadan önce, sizi bekleyelim dedik.
لقد أردنا أن ننتظرك قبل أن نقوم بتجميع أي أدلة أخري

Olayı medyaya nasıl yansıtacağımıza bakalım dedik.
.لقد أردنا مقابلتك لنرى كيف ستعرض هذا للأخبار

İnsanların farkındalığını arttırmaktan çok onları buna dâhil etmek istiyorduk.
لقد أردنا أن نفعل أكثر من جعل الناس واعيين بهذا فقط,

Yıllardır daha büyük bir eve ihtiyacımız vardı,
لقد أردنا منزلا أكبر منذ سنوات،

Hep gitmek isterdik ya.
ينابيع ساخنة أمامنا لقد أردنا دوماً فعل ذلك