"لقد جأت" - Traduction Arabe en Turc

• geldim

Peki, sorun değil. Çin Mahallesinde olanlar için özür dilemeye geldim.
إسمع, لقد جأت فقط للإعتذار عن ما حدث في الحي الصيني

Senin büyük tanıtımın için geldim. Niye? Heyecanlı değilsin, ya?
لقد جأت لتوي لحضور عرضك التقديمي الكبير أنت لست عصبي , أليس كذلك؟

Bak dostum, buraya adalet için geldim.
أنظر يا رجل ,لقد جأت هنا لتحقيق للعدالة.

Buraya huzur ve sessizlik için geldim ve birden Kaufman ve Hart oyunlarındaki bir karaktere dönüştüm.
لقد جأت هنا للسلام والهدوء فجأة أكون شخصية في مسرحية كوفمان وهارت والهاتف لا يتوقّف

Selam tatlım. Saat nerdeyse dokuz. Sana hoşça kal demeye geldim.
حبيبى ,إنها التاسعة ,لقد جأت فقط لأقول لك مع السلامة

Yalnız kalmamız daha iyi olur diye düşündüm, kız kıza konuşuruz diye. Katılıyorum. Resmi olarak saldırılarını durdurmanı istemeye geldim.
مُوافقة ، لقد جأت لأطلُب منكِ التوقف عن القيام بالمزيد من الهجمات.

Bekle. özür dilemeye geldim. İlgilenmiyorum.
تمهلي, لقد جأت للإعتذار هذا لا يهمني

- Özür dilemeye geldim. - Umurumda değil.
تمهلي, لقد جأت للإعتذار هذا لا يهمني

Buraya, bu oylar karşısında Tanrı'nın verdiği görevi yerine getirmeye geldim.
! لقد جأت لأنفذ أمر الرب الذي ضد هذا الإستفتاء

Buraya sadece anlaşmaya geldim.
أنظرى ,لقد جأت إلى هنا لأتم الأتفاق ...يمكنك أن تأخذى كل شئ

Buraya babam ve bir numaralı kafa bandı için geldim.
لقد جأت لأجل والدي وربطة الرأس رقم 1

Ben buraya Ekonomi okumaya geldim.
لقد جأت الى هنا لدراسة الأقتصاد

Buraya iş için geldim.
لقد جأت الى هنا من اجل عمل مؤتمر

Bugün buraya bunun her yerde olduğunu söylemeye geldim -- Meksika’da bugün gözümüzün tam önünde bu oluyor. ve buna daha fazla müsaade edemeyiz.
لقد جأت اليوم لأخبركم , أن هذا يحدث في كل مكان . إنه يحدث أمامنا اليوم في المكسيك . و لا يمكننا أن نسمح له بالتقدم أكثر .

Çok, çok uzun bir yoldan geldim.
لقد جأت من طريق طويل

- Seni uyarmaya geldim.
لقد جأت لتحذيرك.

Kavanozlar için geldim.
لقد جأت من أجل زجاجات الجلى

- Buraya üç kez geldim.
لقد جأت هنا ثلاث مرات

İyi olup olmadığına bakmaya geldim.
لقد جأت لأتأكد أنك بخير

- Ben buraya şey için geldim... - Uzaklaşmak için mi?
لقد جأت هنا لتوى استرحلى ؟