"لكنك ما زلت" - Traduction Arabe en Turc

• ama hala
• ama yine de

Tanımlama tekniğin daha iyi, ama hala yüzeyde kayıp duruyorsun.
إن قدرتك الوصفية متحسنة، لكنك ما زلت تتزلجين على السطح

Bizimle bir anlaşma yaptın ama hala bir avukat tutabilirsin.
إنك أبرمت اتفاقًا معنا، لكنك ما زلت حرًّا لتوكيل محام.

tüm can alıcı yerler karalanmış, ama hala ana fikre sahipsiniz.
كل الأجزاء السهلة مفقودة لكنك ما زلت تكوّن الفكرة الأساسية

Beş parasız ve evsiz olduğunuzu biliyorum ama yine de gösterişli bir düğün istiyorsunuz.
أعرف أنك مفلس و مشرد لكنك ما زلت تحتاج إلي إحتفال زواج أنيق

Öyle olsun ama yine de akşamki büyük partiye geleceksin, değil mi?
حسناً، لكنك ما زلت ستأتي إلى الحفلة الكبيرة الليلة، صحيح ؟

ama yine de öldün.
لكنك ما زلت بطيئا

Artık benim için çalışmıyorsun ama hala sana verdiğim zinciri takıyorsun.
أنت لا تعمل لي بعد الآن لكنك ما زلت ترتدي السلسلة التي أعطيتك

Kabus sona erdi ama hala korkuyorsunuz.
لقد انتهى الكابوس ، لكنك ما زلت خائف

Yaralısınız ama hala hayat dolu ve güçlüsünüz.
أنت جريح لكنك ما زلت مفعماً بالحياة

ama hala uyuşturucuya bağımlı bir %1 0 kalır.
لكنك ما زلت تملك10 % يستعملون المخدرات إعتيادياً

Normal de olsan, süper de. ama hala Clark Kent'sin.
سواء كنت طبيعياً أو خارقاً، لكنك ما زلت (كلارك كنت)

- Evet, bir araba almışsın, bir de güzel saatin var, ama hala fare gibi karanlıkda yaşıyorsun, kendi işini bile yapabilecek yürek yok sende.
- نعم، حصلت على السيارة- حصلت على الساعة لكنك ما زلت تعيش كفأر في الظل

Evet, ama hala içinde bunu önemsiyorsun.
أجل، لكنك ما زلت تحملينه بداخلك

Evet ama hala Bucky'sin.
نعم، لكنك ما زلت بوكي

ama yine de beni unuttun.
لكنك ما زلت قد نسيتني

ama yine de şüphelisin.
و لكنك ما زلت متشكِّك

"Galibiyet için tebrikler ama yine de kaybediyorsun!"
"تهانئي على الفوز، لكنك ما زلت خاسرًا"

"Galibiyet için tebrikler ama yine de kaybediyorsun" mu?
"تهانئي على الفوز، لكنك ما زلت خاسرًا؟"

ama yine de Oliver Queen olmak değil Arrow olmak istiyorsun.
لكنك ما زلت تفضل هوية المقلنس عن (أوليفر كوين).