"للسمك" - Traduction Arabe en Turc

• balık
• balıklara
• Balıklar
• balığa
• balıkların
• balığı

Sık, sık onu görmeye gelen biri vardı. Bir Japon lokantasına balık satıyordu.
كان هنالك زبون يأتي لرؤيتها دائما, و يعمل كمزود للسمك في مطعم ياباني

Ama bana bir iyilik yap, biraz şarap içip de elle balık yakalamacadan sonra eski karınla uyuyakaldığını anlatma.
لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة أثناء مشاهدة اصطياد هيلـبيلي للسمك بيده

Büyük bir Tokyo balık marketi işleten küçük yaşlı adam.
رجلٌ مسنّ كان يدير مطعماً صغيراً قرب متجر طوكيو للسمك

Az önce insan yiyen balıklara yedirdiğin adam çok teşekkürler.
الرجُل الذي أطعمته للسمك الآكل للحوم البشر، شكراً جزيلاً لك

Ve bir ada gibi barınak sağlıyor ancak uçan Balıklar için değil, yumurtaları için.
وجزيرة كهذه تزوّد الملجأ، ليس للسمك الطائر، وإنما لبيضهم.

Sanırım caddenin karşısında kız kardeşimin evinin karşısında oturan adamın balığa allerjisi var.
أعتقد الرجل الذي يعيش عبر الشارع بالقرب من اختي حساس للسمك

AT: Her gün balık yiyoruz, dünyada en fazla balık tüketen biziz. Fazla hayvanımız yok, dolayısıyla
أنوتي: حسنا، نحن نأكل السمك كل يوم، كل يوم، وأعتقد بأنه لا شك بأن معدل استهلاكنا للسمك هو على الأرجح الأعلى في العالم.

Düzenleri tamamen ayarlanmış durumda, böylece gerçekten büyük miktarda balık topluyorlar.
يتم تكوين جميع التشكيلات بحيث يمكن للسمك أن يتجمع بشكل أوسع بكثير.

O zaman o cadı balık tuttuğumuz için tek bir kelime edemez.
وحينها لن تتفوه تلك الساحرة بشيء حول صيدنا للسمك

Olimpiyat yüzücülerindeki balık DNA'sına ilişkin deneylerin detayları.
تفاصيل تجارب الجينات الوراثية للسمك عل سباحين الأولمبيات

Tatlı olduğu kadar tehlikeli kelimelerle sudan çıkmış bir balık gibi hissedecek.
بكلمات أعذب وأخطر من الطُعْم للسمك أو زهرة النفل للخراف

Sharkboy'u ilk kez, bu yaz balık tutarken gördüm.
أول مرة قابلت فيها الفتى القرش أثناء صيدى للسمك فى بداية الصيف

Algtan (Deniz yosunu sınıfından bir bitki türü) anladıgım kadarıyla, oldukça uzun bir süredir balık yemi olmuş.
حكماً بالنسبة للطحالب فإنه كان غذاءً للسمك لفترة من الوقت

- balık ve vahşi yaşam sağolsun.
شكراً للسمك و للحياة البرية أغلب ذئاب البراري في هذه المنطقة لديها

Tıpkı balıkların resifleri koruduğu gibi mercanlar da balıklara evler ve saklanacak yerler sunar;
كما السمك يحمي الشعبة المرجانية المرجان يعرض البيوت والمخابيء للسمك

dokunduğu her şeyi bozar. Buradaki balıklara neler olduğunu biliyor musun?
،إنه يفسد كل ما يلامسه أتعلمين ما الذي حدث للسمك الذي يعيش هنا؟

Resif ufak balıklara korunak oluyor fakat kral balıkları hâlâ açıkta.
تزوّد الشعاب المرجانية المأوى للسمك الأصغر، لكن تظلّ أسماك جاك مكشوفة. رغم ذلك، قد تكون هذه فرصة

İki tanesinin kiralanması için gerekli şartları bir öğren bir tanesi Balıklar, diğeri de bize gerekli nakit parayı taşımak için.
و معرفة المزيد عن استأجرهم واحده للسمك و الاخرى لحمل المال اللازم لاحتاجه

Bunlar ve bunlarla işbirliği yapan minik hayvanlar, karşılığında Balıklar için yiyecek sağlıyor.
هاته، والحيوانات الصغيرة ،المتصلة بهم يوفرون الغذاء للسمك

Her ikisi de, eti parçalamak için mükemmel bir gagaya ve balığa zıpkın gibi saplanacak pençelere sahiptir.
لدى كلاهما منقاراً تام للتقطيع ومخالب تعمل كرماح للسمك

Sana bir kere yapmıştım, sende 'Tanrı balıkların öyle olmasını istememiş' demiştin.
لقد أعددتها لك من قبل وقلت أن هذه ليست الطريقة التى يريد الله للسمك أن ينتهى بها

Hamsi, Alaska İri Mezgiti, Atlantik Ringa balığı hepsini avlıyoruz.
ونفزره لاحقا اعتمادا على قيمة السوق للسمك التاج البيروي، والظين الآلاسكي، والتق الأطلسي