"للعاصمة" - Traduction Arabe en Turc

• başkente
• Washington
• başkentte
• Metropolis
• DC'ye
• başkenti
• başkent

Onunla tanıştığımda, başkente gelip hikayesini paylaşmak için sahip olduğu tek giysisiyle 20 kilometre kadar yürümüştü.
عندما التقيتها، كانت قد مشت حوالي 12 ميلًا بالثوب الوحيد الذي تملكه، لتأتي للعاصمة و تشاركنا قصتها.

Kolonilere sızdılar ve başkente girmek için suçluları kullandılar.
لقد زرعوا أنفسهم فى المُستعمرات الأخرى وقد أستعانوا بمُجرمين لإيصالهم للعاصمة

Buradaki işarete göre, 9 hafta önce başkente gelmiş.
لا، طبقاً لهذه الإشارة فإنه أتى للعاصمة قبل تسعة أسابيع

Tamam, ama Washington'a geri döndüğünde, tam bir fiziksel test yapacağız.
حسناً, ولكن عندما تعود للعاصمة أريدك أن تجرى فحصاً جسدياً شاملاً

407 numaralı Washington uçağı 45 dakika gecikmeli kalkacaktır.
رحلة رقم 407 المتجهة للعاصمة ستبدأ في الصعود بعد 45 دقيقة

Cade'e ulaşması ve başkente getirmesi için ikna etmeliydim.
كان عليّ أن أقنعها أن تتواصل معه و تحضره للعاصمة.

H-h-h-hayır, b-b-ben önce başkente uçup madalyayı attıktan sonra buraya uçtuğumu söyledim.
لا ، قلت لك ، ذهبت للعاصمة ، و رميت الميدالية و جئت للمنزل

Sana yalvarmama rağmen Benimle başkente gelmedin. Daha ne diyebilirim.
لن ترافقيني للعاصمة حتّى إن توسّلتك، لستُ أدري ماذا عساي أقول.

Sizden "evet" cevabı almadan başkente dönmemem söylendi.
لقد تم إخباري ألا أعود للعاصمة دون موافقتكَ

- başkente gitmeliydin. - Bunu gerçekten istiyor musun?
ـ كان عليك الذهاب للعاصمة وحسب ـ هل هذا ما تريدين؟

başkente gelmek için, bu işi almamı istediğini sanıyordum.
إعتقدتُ أنك أردتِ مني قبول هذا العمل للمَجيء للعاصمة

Washington Pentagondan ibaret değil.
البنتاجون لديه تغطية جوية للعاصمة أبلغهم أن يراقبوا وودلون حتى نلحق بهم

Washington'a geldiği dakika, onu hapse atacaklar.
لحظة عودته للعاصمة فسوف يدخلونه إلى السجن

Washington'a gelen uçakta 70 dolar harcamış.
صرف 70 دولار بالسوق الحرة خلال طيرانه للعاصمة

Washington Continental Bank'a yatırılan 2 milyon dolar.
مجمل مليوني دولار إلى البنك القاري للعاصمة

Seni tekrar faal göreve çağırıyorum. Cuma günü Washington'a gideceksin.
أعيدك للنشاط الفعلي، ستذهبين للعاصمة يوم الجمعة.

Şimdi Washington D.C.'ye otobüsle gitmek zorundayım.
يجب علي الآن أن استقل الحافلة لأصل للعاصمة واشنطن

4:30'ta başkentte olabilmem için bir kaçış stratejisi lazım, başlayın düşünmeye.
أَحتاجُإستراتيجيةَهروب للوصول للعاصمة بحلول الـ4.30, هيا ابدأوا بالتفكير

Birkaç gün Metropolis'e gitmem lazım. Yoksa bu müşteriyi kaybedeceğim.
سأذهب للعاصمة بضعة أيام وإلا سأفقد الزبون

Öncelikle herkese hoş geldin diyorum ve DC'ye geldiğiniz için de teşekkürler.
اولا اريد ان ارحب بالجميع و اقول شكرا لمجيئكم للعاصمة

İtalyanlar'ın Arnavutluk'taki büyük bozgununun ardından Hitler'in bombardıman uçakları misilleme yaptı ve Alman Ordusu, Yunan başkenti Atina'ya doğru yola koyuldu.
بعد الهزيمة اليونانية للإيطاليين في ألبانيا، قام هتلر بالهجوم و قاد الجيش الألماني الطريق و صولاً للعاصمة اليونانية أثينا

Ne yazık ki başkent ziyaretin, tatilin tadını çıkaracak kadar uzun sürmedi yüzbaşı.
للأسف أيها الرقيب زيارتك للعاصمة كانت قصيرة جدا للتمتع بروعة العطلة في مدينتنا.