"لمدة أطول من" - Traduction Arabe en Turc

• daha uzun
• biraz daha

Ailenizdeki herkesten daha uzun yaşamak çok korkunç bir şey Bayan Vaughan.
إنه لأمر فظيع سيدة فون بأن تعيشي لمدة أطول من جميع عائلتك

Buranın, Yeryüzü'ndeki diğer volkanlardan çok daha uzun süre ve devamlı olarak püsküren volkan olduğu düşünülüyor.
يُظنُّ أن هذا البركان يلفظ الحِمم بإستمرار لمدة أطول من أي بركانٍ آخر على الأرض،

Şey, sen onu herkesten daha uzun süredir tanıyorsun, ahbap.
حسنــا ، لقد كنت تعرفهــا ياصآحبي لمدة أطول من معرفتي بها

Bu arada bana biraz daha katlanacağını umuyorum.
لذا كنت آمل, ربما أنت تتحملى معى لمدة أطول من الوقت

O nankör kellen, o nankör boynunda biraz daha kalsın diye bir anlaşma yaptım.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

Harika bir anlaşma, bana bir şeyler alıyor ve karşılığında yataktayken, ben de beş dakikadan daha uzun dayanmaya çalışıyorum.
اشترتليّ بعض الأشياءوفيالمقابل.. عندما اكون في الفراش أحاول أن ابقى لمدة أطول من خمسة دقائق

Şu kurumuş erkek kocakarıdan daha uzun yaşamayı umuyorum ben.
أستطيع البقاء لمدة أطول من هذا العجوز الجاف

Belki de bir haftadan biraz daha uzun sürdürmeliyiz.
لَرُبَّمَا نبقيه لمدة أطول من أسبوع

Ve bazılarına daha uzun süreli arkadaş.
وصديق عزيز للبعض منكم لمدة أطول من ذلك

Dünya'da yaşadığı süreden daha uzun süredir orada.
-حيث قبع لمدة أطول من حياته على هذه الأرض

Ondan yararlanan birçok kişiden çok daha uzun süre hayatta kaldı.
"وقد عاش لمدة أطول من العديد من الستفيدين منه"

Serenity'de kalandan daha uzun süre yeter.
تبقى لمدة أطول من من الذي تبقى على (سيرينيتى)

Beş dakikadan biraz daha fazla oldu galiba.
أنتم رحلتم لمدة أطول من هذا