"لم تصلني" - Traduction Arabe en Turc

• almadım
• alamadım
• elime geçmedi

Daha önce hiç böyle telefonlar almadım ve bu eve hiç gelmedim.
و لم تصلني أي مكالمات هاتفية و لم أدخل هذا المنزل من قبل

Henüz cevabını almadım. Tavuk mu balık mı?
لم تصلني بطاقة الإختيار منك لذا، الدجاج أم السمك؟

Bu iyi bir şey örneğin ben şahsen yıllardır tek bir mektup bile almadım.
و خصوصاً، حينما لم تصلني أية رسالة منذ سنين، على سبيل المثال

Elbette hiç mektup alamadım.
بالطبع، لم تصلني أي رسالة.

Aramamın sebebi ayarladığım teslimat hiç elime geçmedi.
السبب من وراء اتصالي... الشحنة التي رتبت لها لم تصلني أبداً

Merhaba. Sanırım kısa ve parlak bir şey giymek için bırakılan notu almadım.
إذا ، لم تصلني الملاحظة بأن ألبس شيئ قصير و لماع

Onu biliyoruz. Garip, hâlâ davetiyeyi almadım.
هذا ما نعرفه من الغريب ان الدعوة لم تصلني حتى الآن

Mesajlar arasında 36 saat bekledim ve tek kelime cevap almadım.
و انتظرت 36 ساعة بين كل رسالة و أخرى أرسلتها له و لم تصلني كلمة واحدة منه

Aslında buraya ulaşmandan memnunum, çünkü seni kardeşimle ben tanıştırdım ve hala bir hediye ya da para almadım.
لإنني انا عرفتك على أخي وإلى الآن لم تصلني هدية أو مبلغ مالي

- Ben mesajını almadım.
لا ، لقد اتصلت لم تصلني رسالتها

Çok özür dilerim, mesajı almadım.
أنا آسفة جدًا لم تصلني الرسالة

Bir parti verdiğini duydum. Davetiyemi almadım.
سمعت أنّكم تقيمون حفلًا لم تصلني دعوتي

Hayır mesajını almadım.
لا يا جاكي لم تصلني رسالتك

Mesajını almadım.
لم تصلني أي رسالة

Notu almadım.
لم تصلني المذكرة

Sanırım öldüler. Onlardan haber almadım.
لم تصلني منهم أي أخبار

Mesajı almadım.
لم تصلني رسالتك

Senden haber alamadım da.
لأنه لم تصلني أخباركِ

People dergimi alamadım.
لم تصلني مجلة " الناس".

Henüz benim elime geçmedi.
لم تصلني إلى الآن

O mektup hiç elime geçmedi.
لم تصلني تلك الرساله ابداً