"لنتأكد أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğundan emin
• emin olmak için

Tamam beyler, çantaların benim paramla dolu olduğundan emin olalım, o zaman ödül avcılarımızın gitmesine izin verebiliriz.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون

Ciğerlerinin temiz olduğundan emin olmak için röntgen çekeceğiz.
يحتاج إلى تصوير طبقي لصدره لنتأكد أن رئتاه نظيفتان لكنه مستقر للآن

Yaşamdan sonraki hayatta güzel şeyleri olduğundan emin olmak için.
لنتأكد أن يحظوا بشيء جيد بعد الحياة

Gelinen noktada, oldukça kolay bir şekilde büyük bölümleri alıp hata olmadığına emin olmak için kontrol edebiliriz.
ومن هنا نستطيع البدء سريعاً في ترتيب اقسام كبيرة كاملة نفحص من خلالها لنتأكد أن لا يوجد أخطاء

Bu nedenle rekabetin olması gibi işlediğinden emin olmak için adım atmamız gereken durumlar olduğu zamanlar vardır.
لذلك هناك أوقات يجب أن نتدخل قليلاً لنتأكد أن المنافسة تسير بالشكل الأمثل

Pekala çocuklar, Craig Wilson'u bulmamız gerekiyor, ve buranın boşaldığından olduğundan emin olun.
حسنًا، يا رفاق. علينا أن نجد (كريغ ويلسون). لنتأكد أن هذا المكان نظيف.

Noktamızın hala güvenli olduğundan emin olmamız gerekiyor.
نحنُ فى حاجة لنتأكد أن موقعنا مازال آمن

Vincent'in iyi olduğundan emin oluruz.
حسنًا، لنتأكد أن (فينسينت) بخير

Hayatınızın korkular tarafından idare edilip edilmediğinden emin olmak için oynadığımız küçük bir oyun.
ما هو صفع الثور ؟ إنها لعبة صغيرة , لنتأكد أن حياتك لا يتحكم بها

Ama patronlarımızın birbirlerini tam olarak anladığına emin olmak için bizim sohbet etmemiz gayet iyi oluyor.
لكن سيكون مفيداً عندما أتحادث أنا وأنت لنتأكد أن رؤوسائنا يفهمون بعضهم البعض بشكل كامل.

Aynı zamanda hiç iz kalmadığından emin olmak için sizin elektronik aletleriniz ve i-cloud ağınızı da tarayacağız.
أيضا سنعمل مسحا على أجهزتكم وسحابتكم الالكترونية لنتأكد أن لا أثر تبقى

Biz de her şey yolunda diye emin olmak için yanına koştuk,
,فذهبنا راكضين نحوه لنتأكد أن كل شيء بخير