"لنتأكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak için
• emin olalım
• emin olmamız

Hayır, biz sadece olaysız bir sabah geçirdiğinizden emin olmak için buradayız.
لا ، نحن هنا لنتأكد من أنكم ستحظون بصباح خال من الجرائم

Ama tam emin olmak için senin de beni vurman gerekiyor.
لكن الطريقة الوحدية لنتأكد من ذلك هي أن تطلق النار علي

Omurilik sıvının nüksetmemesine emin olmak için gözlemlemeye devam ediyoruz.
ويجب أن نراقبها لنتأكد من عدم عودة سائل الحبل الشوكي

Siz anlaşma teklif etmeden önce doğru adamı yakaladığımızdan emin olalım.
لنتأكد من حصولنا على الرجل الصحيح قبل أن تقدمي له صفقة

Her şeyin doğru şekilde ayarlandığından emin olalım. Bekle, Aaron. Dur.
لنتأكد من أن كل شيء معد أولاً انتظر آرون، انتظر

İyi olduğunuzdan emin olmamız gerek.
سيدي سوف نوصلك إلى العرض,لنتأكد من أنك على ما يرام,حسنا؟

Bir göğüs tüpü bulup diğer yaraların daha fazla hasar oluşturmadığından emin olmamız gerekiyor.
يجبُ أن ندخلَ أنبوبةً صدرية لنتأكد من أنَّ الجروحَ الأخرى لم تلحق بهِ ضرراً آخرَ

Ama bundan kesinkes emin olmak için bence beni tatmin etmen gerek.
لكن لنتأكد من عدم وقوع ذلك أظن بأن عليك أن تلعقي لي

İntestinal daralma olmadığından emin olmak için baryum lavmanı yapmamız gerek.
علينا أن نحقنها شرجياً بالباريوم لنتأكد من عدم وجود تضييق داخلي

Her şeyi normal olduğuna emin olmak için birkaç test yapacağız.
سوف نخضعك لعدة اختبارات لنتأكد من أن كل شيء كما يرام

Ama emin olmak için asıl rotamız olan 140'a dönmeden önce, bir süre bu rotayı koruyacağız.
لكن لنتأكد من هذا سنثبت على خط السير لفتره قبل أن نعود لخط السير 140

Diğer Lordların doğru şekilde oy verdiklerinden emin olmak için yeni bir Lord atamak akıllıca olabilir.
سيكون من الحكمة لو وضعنا لورداً جديداً، لنتأكد من أن اللوردات سيسيرون كما نريد

Efendim, teftiş yapan subaya dolu silah vermediğimden emin olmak için efendim! Beşinci emir nedir?
لنتأكد من أن ضابط التفتيش لم يتسلم بندقية معمرة بطلقة في مجراها يا سيدي

Biz daha az iş var emin olmak için bir çok bıraktım.
لقد تخلينا عن الكثير لنتأكد من جعل عملك أقل

Film çekip her şey yolunda mı emin olalım
حسناً إذهب و اطلب صورة شعاعية لنتأكد من ذلك

İlk önce doğru kişiden bahsettiğimizden emin olalım.
لنتأكد من أننا نتحدث عن الشخص الصحيح أولاً.

Tamam, portala inelim. Hiçbir şeyin değişmediğine emin olalım.
حسناً ، دعينا نذهب للبوابة لنتأكد من عدم حدوث شيء

Hadi bu kartların daha fazla sorun çıkarmayacağından emin olalım.
إذاً لنتأكد من أنّ تلك البطاقات لن تسبب بالمزيد.

Burada bekleyin. Gözetim altında tutup iyi olduğunuzdan emin olalım. Güvenli olduğunda sizi içeri alırız.
حسنًا, فقط ابقَ هنا, سنبقيك تحت ملاحظتنا لنتأكد من أنك بخير

- İşi kendi bildiğimiz şekilde hallettiğimizden emin olmamız lazım.
-نريد كل الأسباب لنتأكد من نجاح مهمتنا