"لن أقف هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada durup
• burada dikilip de
• Cidden burada dikilip
• niyetim yok

Burada durup da olmadığım hâIde kız arkadaşınmış gibi davranmayacağım.
لن أقف هنا و أتظاهر أننى رفيقتك وأنا لست كذالك.

Tamam, Burada durup, sizinle tanrı bilimi hakkında konuşmayacağım.
حسناً, لن أقف هنا لمناقشة النظريّات اللاهوتيّة معك

Hayır, ben lisanslı bir profesyonelim ve burada dikilip de, etik olmayan davranışlarla beni suçlamanı dinlemeyeceğim.
لا،أنا محترف ولدى رخصة وأنا لن أقف هنا واكون متّهما بسلوك لا أخلاقي

Cidden burada dikilip, bu muhabbeti mi yapacağız?
لن أقف هنا و أجري هذا النقاش

Burada durup, o yalanları dinlemeye hiç niyetim yok!
لن أقف هنا لأستمع لحفنة أكاذيب

Ahh, lütfen Burada durup senin seçmen kayıtlarına olan derin ilginden etkilenmiş gibi yapmayacağım.
أرجوك, أنا لن أقف هنا وأمثل أنني معجبة بإلتزامك العميق نحو تسجيل الناخبين.

Burada durup da beni en yakın arkadaşımı öldürmekle suçlamanıza katlanmayacağım, tamam mı?
لن أقف هنا وأدعكما تتهماني بقتل أحد أقرب أصدقائي، حسناً؟

Burada durup kendimi sana ya da başkasına karşı savunmayacağım.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

Bak ben iyi bir babayım. Burada durup beni kötü hissettirmene izin vermeyeceğim.
أنا أب جيد لن أقف هنا وأدعكِ تشعريني بالسوء

Ama sevgilin değilken, Burada durup öyleymiş gibi davranmayacağım.
. لكن لن أقف هنا وأدعى أنى صديقتك

Bilmiyorum. Ama koca bir aptal gibi burada durmaya niyetim yok.
لا أعرف لكن لن أقف هنا كالأحمق الغبي