"لن أكرر" - Traduction Arabe en Turc

• Bir daha
• Tekrar etmeyeceğim
• bir kere söyleyeceğim
• daha yapmayacağım
• daha tekrarlamayacağım

-Evet. Doğru. -Her ayrılışımda, bunu Bir daha yapmayacağım, diyorum.
بعد كل إنفصال، أخبر نفسي بأني لن أكرر ذلك

Merak etme aynı hatayı Bir daha yapmayacağım.
لا داعي للقلق , لأنني لن أكرر تلكَ الغلطة مجدداً

Bir daha Tekrar etmeyeceğim. Beni rahat bırak, üstümü giyeceğim.
لن أكرر عليك ثانية دعني وشأني واتركني أرتدي ملابسي

Tekrar etmeyeceğim. Oğlumu görmek istiyorum.
لن أكرر ما أقوله أريد أن أرى ابني

Sana bir kere söyleyeceğim.
لن أكرر هذا مرة ثانية،

- Bir daha tekrarlamayacağım. - Piç herif, geri çekilsen iyi olur.
لن أكرر كلامي- تراجع-

Kendimle ailem arasında bir seçim yaptım daha önce. Bir daha yapmayacağım.
كنتُ قد فضلتُ نفسي على عائلاتي من قبل و لن أكرر ما فعلتُه

İki ayağında iskelede olsun, Bir daha söylemeyeceğim.
ابتعد بمسافين قدمين عن الميناء لن أكرر كلامي

Bunu Bir daha yapmıyorum. Kimsenin yaralanmaması gerekiyordu.
لن أكرر هذا مجددًا، لم يُفترض أن يتأذّى أحد.

Seni çok tuhaf bir duruma sokmuşum ve bunun Bir daha olmayacağına söz veriyorum.
لأنني عرضتك لموقف محرج كهذا أعدك أنّني لن أكرر فعل هذا

Ama beni sorguladıklarında söyledim. Bir daha yapmayacağımı söyledim.
لكنني أخبرت القاضي أنني لن أكرر فعلتي

Soruma cevap ver. Tekrar etmeyeceğim.
أجيبي على سؤالي، لن أكرر كلامي

Açıkça belirtmek istiyorum çünkü Bir daha Tekrar etmeyeceğim.
دعوني أوضح كلامي لأني لن أكرر كلامي

- Tekrar etmeyeceğim aptal kaltak!
لن أكرر ذلك من جديد, أيتها العاهرة الغبية!

Çocuklar. Tekrar etmeyeceğim.
يا أولاد، لن أكرر ما قلته..

Tekrar etmeyeceğim.
لن أكرر الطلب مجدداً.

Bir daha Tekrar etmeyeceğim.
لن أكرر ما قلته.

Bunu bir kere söyleyeceğim.
{\pos(195,215)} لن أكرر هذا

Bunu bir kere söyleyeceğim.
لن أكرر ذلك.