"لن ادع" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim
• izin veremem
• yumamam
• izin vermeyip
• müsaade etmeyeceğim
• izin vermezdim

Dedim ki, "Kanser hayatımda sadece bir sayfa, ve bu sayfanın hayatımın geri kalanını mahvetmesine izin vermeyeceğim."
قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي

Sen ve senin aptal arkadaşlarının, çocuğumu yetiştirmesine izin vermeyeceğim.
لن ادع ولد يتربى عندك مثلك ومثل اصدقائك الملعونين

Tüm bildiğim Mary'e bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
كل ما اعرفه هو اني لن ادع اي مكروه يحدث لماري

Bu, bir delil teşkil etmiyor. Buna izin veremem.
القائمة لا تشكل دليلا لا مصدر لها , لن ادع

Birkaç kaşınan noktanın aramıza girmesine izin vermeyeceğim.
انا لن ادع تلك المجموعه من البقع تقف بيننا

Buna izin vermeyeceğim.
حتى يحصل على كل 10 ملايين دولار لن ادع ذلك يحدث

Başıma gelmiş en güzel şeyi mahvetme tehlikesi içindeyim, ama bunun olmasına izin vermeyeceğim.
اتعرف، انا في خطر افساد اعظم شئ حدث. معي في حياتي باكملها. وانآ لن ادع ذلك يحصل.

Bizi buradan çıkartmaya çalışıyorsun. Buna izin vermeyeceğim.
.. تحاولين ان تخرجينهم من هنا لن ادع هذا يحدث

Ben de ve bu sefer hiçbir şeyin bunu engellemesine izin vermeyeceğim.
انا ايضا , وهذه المرة لن ادع اي شيء يعترض هذا الامر يا سيدتي

Jeff'in tek bir dakika bile uyumasına izin vermeyeceğim.
انا لن ادع جيف ينام لمدة دقيقة خلال العرض

Daha biriyle yatmamış masum bir kızı öldürmesine izin vermeyeceğim.
أنا لن ادع تلك الكائنة الشيطانية تقتل فتاة بريئة و لطيفة التي لم تتغازل بعد

Her şey çok güzel gidiyor ve ben herhangi bir şeyin bunu mahvetmesine izin vermeyeceğim.
لقد جري هذا بشكل جيد وانا لن ادع اي شئ يفسده, فهمت؟

Hayır. Bir caninin, küçük bir kızı kullanarak hapisten paçayı yırtmasına izin vermeyeceğim.
كلا , أنا لن ادع قاتلاً يستخدم فتاة صغيرة لكي يخرج من قضاء محكوميته

Taraflı, Sayın-- Hayır, hayır. Bu duruşmanın kontrolden çıkmasına izin vermeyeceğim.
لا، لا، لا، انا لن ادع تلك المحاكمة تخرج عن نطاق السيطرة

Sana yemin ederim senin çemberine olanın bir daha olmasına asla izin vermeyeceğim.
اقسم انني لن ادع ماحدثَ لدائرتكَ يحدث ثانيةً

Bu yüzden sahip olduğunu hiç bilmediği en büyük hediyeyi kaybetmesine izin veremem.
ولهذا فأنني لن ادع رايلي يخسر افضل نعمة يعرف انه حصل عليها

İnsanları öldürebilecek bir sorun çıkarmana izin veremem.
انا لن ادع بعض الاضطرابات بالخروج لتقتل الناس

Bu hâle gelirken yaşadıklarımdan sonra, bunun elimden kaçmasına izin veremem.
انصتي, بعد كل ما خضته لأصبح نفسي انا لن ادع تلك التراهات تذهب

Şu Ayna'nın içindeki güç her neyse, Freya'nın kullanmasına göz yumamam.
اي قوة تحتويها هذه المرأة انا لن ادع فريا تحصل عليها

Başka bir Alison Finn olayına izin vermeyip bununla savaşacağım.
لن ادع حادثاً آخر مثلما حدث لـ (ألسون فين) أن يحدث سوف أقاتل هذه المرة

Geleceğimizin bu herif tarafından dikte edilmesine müsaade etmeyeceğim.
لن ادع مستقبلنا يتم عرقلته بواسطة ذلك الرجل

Ama geri kalanının 500 000$'dan aşağı gitmesine izin vermezdim.
ولكنى لن ادع باقي الكتب تباع باقل من 500,000 دولار