"لن نرى" - Traduction Arabe en Turc

• görmeyeceğiz
• göremeyeceğiz
• hiç görmeyiz
• göremeyiz
• görmeyeceğimizi

Bir başka deyişle, bu birbirimizi bir daha görmeyeceğiz demek oluyor.
بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن

Olur da dışarı çıkarsak, birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz.
من المحتمل أنه حينما نكون بالخارج لن نرى بعضنا البعض مجدداً

Ve bu değişimi, bu sistemde göremeye göremeyeceğiz.
و لن نرى ذلك التحول في هذا النظام في اي وقت قريباً

Belki de bu gece parayı bölüşüp ayrıldıktan sonra... birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال

Belki birbirimizi bir daha hiç görmeyiz.
ربما لن نرى بعضنا ثانية

Durum bu. Birbirimizi hiçbir zaman şu an olduğu kadar net ve çıplak göremeyiz.
لن نرى بعضنا بنفس الوضوح كما نفعل في هذه اللحظة

O zaman, bugünün senin şehirdeki son günün olduğunu ve bir daha o şişko suratını görmeyeceğimizi söyleyebiliriz.
على ذلك من الممكن أن أقول أن اليوم هو آخر يومٍ لك في المدينة وأننا لن نرى وجهك السمين الملعون مرة أخرى

"Bir daha karşılaşmayacağız, bir daha ışığı görmeyeceğiz."
أبداً لن نلتقى أبداً لن نرى النور ثانيةً

Üçüncü sınıfa kadar bir tane bile hasta görmeyeceğiz.
نحن لن نرى مريضاً واحداً حتى السنة الثالثة

Madem birbirimizi bir süre görmeyeceğiz, kasetlerden birazını versene.
اذا كنّا لن نرى بعضنا البعض لفتره أعطني بعض الشرائط المصوره لنا

Dünyanın krallık olduğu zamanı biz göremeyeceğiz.
لن نرى الوقت الذى يمتلئ فيه العالم بالمملكة

Yakında askere gideceksin ve birbirimizi hiç göremeyeceğiz.
قريبا ستذهب للتجنيد، وعندها لن نرى بعض مجددا.

Bildiğim tek şey sen ve ben birbirimizi göremeyeceğiz.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أننا أنت وأنا لن نرى بعضنا البعض.

Ve o çocuksu gülümsemesi ile kalkık saçlarını bir daha göremeyeceğiz.
و لن نرى إبتسامته الصبيانية و لا شعرة الذي على شكل قرون مرة أخرى

- Muhtemelen birbirimizi hiç görmeyiz.
- من المحتمل أننا لن نرى بعضنا البعض

Eğer düşüp kalçasını kırarsa, yine bir şey göremeyiz.
و إذا سقط و كسر مفصل الورك لن نرى أي شئ أيضاً

Chris, parayı o alırsa bir daha tek bir metelik bile göremeyiz.
كريس،اذا اخذ المال لن نرى سنتا واحدا منه

Ama birbirimizi asla tekrar görmeyeceğimizi biliyorduk.
ولكننا كنا نعرف أننا لن نرى بعضاً مرة أخرى أبداً

Birbirimizi bir daha görmeyeceğimizi sanmıştım.
إعتقد بأنك قلت بأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى