"لو ان هناك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bir
• varsa o
• var mı diye
• Yapabileceğim bir

Eğer bir özür bekleniyor ise, eminim ki bu özrü yapmaya hazırdır.
لو ان هناك ثمه اعتذار مطلوب منه فانا و اثق انه قد استعد لذلك

Son olarak, Eğer bir yanlışlık olduysa, bunu hastaya söylemeyin..
اخير ايها الاطباء لو ان هناك خطأ لا تعترف للمريض به

Güzel çünkü Eğer bir kriz daha olursa bir milyon ufak parçaya ayrılacağım.
جيد , لأني اظن أني سأتحطم إلى مليون جزء لو ان هناك مشكلة اخرى

Fiona, tatlım. Bildiğim birtek şey varsa. O da aşkın..
فيونا لو ان هناك شئ واحد اعرفه هو هذا الحب

Oyun şuydu: eğer herhangi bir şekilde geri dönmeme ihtimalim varsa o bundan bahsetmezdi, ben de bahsetmezdim.
اللعبة كانت لو ان هناك احتمال لعدم عودتى هى لن تخبرنى وانا لن اخبرها

Konuşacak biri var mı diye bakalım. Boş kiliseler beni dehşete düşürüyor.
لنري لو ان هناك شخص ما نتحدث اليه الكنائس الفارغه تصيبني بالرعب

Yaşayan kimse var mı diye görmek için, düşmanın pozisyonunda bir müfrezeyi takip ettim.
تبعت الفرقة إلى خطوط العدو لنرى لو ان هناك أحد حي

Yapabileceğim bir şey olursa, beni arayın. İyi günler.
لو ان هناك اى شئ تحتاجينه فيما بعد اخبرينى, يومك سعيد

Yapabileceğim bir şey varsa, beni aramaktan çekinme.
لو ان هناك أي شيء بمقدوري إياك ان تتردي فى مكالمتي

- Eğer bir mesele olursa, burada güvende olursun - Beni bunlar hala endişelendiriyor..
لو ان هناك اي مشاكل ستكونين بامان هنا - و لكن هذا الامر يقلقني -

Eğer bir şey olsaydı haberim olurdu.
لكنت سأعرف لو ان هناك شئ بينهما

Eğer bir köstebek varsa ve haber verirsek Musa'yı götürürler.
لماذا ؟ لو ان هناك جاسوسا , فسيعرف بشان هذا (سوف يُخرجون (موسى

Polisi arayacak biri varsa o da benim.
اهدأى , لو ان هناك شخصاً سيتصل بالشرطة سيكون انا هذا الشخص

Eğer hayatımın bir anlamı varsa o da bu.
لو ان هناك معني لحياتي فهذا هو

Ölen diğer iki kişi hakkında sizin bulamadığınız bir şey var mı diye bakmak için aileleriyle görüşmek isterim.
الاثنين الاخران الذين ماتوا، اود التحدث الي عائلتهم, لكي اري لو ان هناك اي شيء لم تجده انت.

Yardım edebileceğim bir şey var mı diye bakmaya geldim.
اردت فقط رؤيتك و اعلم لو ان هناك ما استطيع فعله

Üzgünüm, keşke Yapabileceğim bir şey olsaydı.
انا آسف، تمنيت لو ان هناك شئ ما استطيع فعله بهذا الشأن

Keşke senin için Yapabileceğim bir şey olsaydı.
اتمنى لو ان هناك شيئ مميز استطيع فعله لك