"ليأت ملكوتك" - Traduction Arabe en Turc

• Krallığın gelsin
• Egemenliğin gelsin
• yeryüzünde
• krallığın gelecek

Cennetteki babamız, Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Krallığın gelsin.
ليأت ملكوتك

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Egemenliğin gelsin gökte olduğu gibi, yeryüzünde de.
ليأت ملكوتك لتكون مشيئتك علي الارض كما في السماء

"yeryüzünde ve gökyüzünde krallığın egemen olsun... "senin istediğin olsUn.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

"Sen'in krallığın gelecek, Sen hükmedeceksin... "... dünya cennete dönüşecek.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في" "السماء كذلك على الارض

"Krallığın gelsin.
ليأت ملكوتك.

Adın kutsal kılınsın, Egemenliğin gelsin;
ليتقدَس إسمك ليأت ملكوتك لتكُن مشيئتك

Adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.
ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك

Egemenliğin gelsin.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك.

Egemenliğin gelsin gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
.... ليأت ملكوتك وقدسك ....

Egemenliğin gelsin.
ليأت ملكوتك

Kralların yeryüzüne gelecek, Herşey yeryüzünde cennetinde olduğu gibi olacak
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Göklerdeki Peder'imiz, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك

Gökyüzünde sanat yapan babamız kutlanmış isminle senin krallığın gelecek senin yeryüzünde olacaksın, cennette olduğu gibi olacaksın.
أبانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك

Senin krallığın gelecek...
ليأت ملكوتك.