"ليس غبي" - Traduction Arabe en Turc

• aptal değil
• aptalca değil

Şimdi şehri terk edecek kadar aptal değil hala burada olmalı. Bulun onu!
الآن، هو ليس غبي ليترك البلاد، لذا، لا بد إنه ما زال هنا.

O aptal değil. Orayı da kontrol edecektir.
, إنه ليس غبي ألا تعتقدي أنه سيبحث هناك أيضاً؟

Tedbiri ister olaydan önce almış olsun ister olaydan sonra, adam aptal değil.
فكرة مسبقة أو لاحقة بكل هذا الرجل ليس غبي

Gey radarım aptal değil. Aptal bir gey radarım yok benim.
رادار الشذوذ عندي ليس غبي لست املك ردار شذوذ غبي

Onun yüzünü gösterecek kadar büyük risk aldıktan sonra kaçması aptalca değil mi?
ليس غبي ليخاطر بحياته فقط يريك وجهه ويرحل

"düşündüğünüz kadar aptal değil" derdi
يقول "انه ليس غبي بالمقدار الذي تتوقعه من الغباء"

Rezident aptal değil, daha da kötüsü.
الرئيس ليس غبي ، بل أسوأ من ذلك رئيس الإستخبارات الروسيّة *

Guttman safın teki olabilir, ama herif aptal değil.
غوتمان غريب اطوار لكنه ليس غبي سخيف

Ve evet, Russi, o kadar değerli belgeleri dolapta ya da balkabağının içinde saklayacak kadar aptal değil.
نعم روسي " ليس غبي كي يخفي هذه الوثائق المهمة في البيت تحت الوسادة أو داخل الأريكة

- Claus garip bir adam, fakat aptal değil. - O çok kendini beğenmiş.
ـ مهلاً، أن (كلوز) غريب الأطوار، لكنه ليس غبي ـ إنه مُتعجرف

O aptal değil baba!
هو ليس غبي يا أبي

Zihinsel özürlü ama aptal değil.
انه عقليا معوق لكن ليس غبي

aptal değil. Ödeyecektir.
ليس غبي سيعطيك مالك

Yani Erikson, megaloman olabilir ama aptal değil.
أعني، (إريكسون)، ربما يكون مصاب بجنون العظمة، لكنه ليس غبي.

Çok yavaş ama aptal değil.
إنه بطيء جداً، لكنه ليس غبي.

aptal değil yani.
هذا الرجل ليس غبي

aptal değil.
إنه ليس غبي.

aptal değil.
إنه ليس غبي

Vay, sizin adınıza çok sevindim, çocuklar. Bu çok, çok, hiç de aptalca değil.
أنا سعيدة لأجلكما هذا عمل ليس غبي فعلاً

Hiç aptalca değil çünkü...
هذا ليس غبي على الإطلاق لأن...