"ليس يوم" - Traduction Arabe en Turc

• günü değil
• gün değil
• günüm değil
• günün değil
• günümde değilim
• günün değilmiş
• günümüz değil
• gününde değilsin

- Çöplerin atılmış ama bugün çöp toplama günü değil.
قمامتكِ غير موجودة رغم أن اليوم ليس يوم جمع النفايات

Bugün, "Dünya Beyaz Çocuk Günü" değil di mi?
إنه ليس يوم سعد الفتى الأبيض، أليس كذلك؟

Sıcak mavi bir gün değil ama sıcak beyaz bir gündü.
ليس يوم أزرقاً محترقاً و لكنه كان أبيضاً محترقاً

Takvimde işaretlenmiş bir gün değil, bir doğumgünü değil, yeni yıl değil.
إنه ليس يوم على التقويم ليس عيد ميلاد وليس سنة جديدة

Spook, nedir bu doğum günü olayı? Doğum günüm değil ki.
...سبوك، مكاذا تقصد بعيد الميلاد إنه ليس يوم ميلادي

Zaten senin doğum günün değil, değil mi?
اجل , إنه ليس يوم ميلادك صحيح؟

İyi günümde değilim.
هذا ليس يوم سعدي

Bugün beyaz çocukların günü değil.
أظنُ أنه ليس يوم الفتى الأبيض, أليس كذلك؟

Bugün spor günü değil bugün dans partisi günü.
ماذا تقول ؟ هذا ليس يوم رياضياً إنها حفلة الرقص

Bu Laura'nın özel günü değil, senin özel günün.
حسناً . هذا ليس يوم لورا المميز هذا يومكِ أنتِ

Bana göre bu bir geri ödeme ödeme günü değil.
تخميني هو، وهذا عن السداد، ليس يوم الدفع.

Sadece bunun için iyi bir gün değil, değil mi?
أجل، أنّي فقط أقول أنه ليس يوم جيّد لفعل هذا، أتعرفين؟

Demek istediğim, Bunun için uygun bir gün değil.
هذا ليس يوم جيد لهذا أعنى هذا

Başka yere gitmek için iyi bir gün değil.
انه ليس يوم جيد للقياده.

Hayır, hayır. Bugün doğum günüm değil.
كلا, كلا, إنه ليس يوم عيد ميلادي

- Bu arada, bugün benim doğum günüm değil.
بالمناسبة اليوم ليس يوم ميلادي

Bugün benim aşk günüm değil. Yapacak işlerim var.
إنّه ليس يوم حُبّي عندي أشياء لأقوم بها

- Doğum günümü. Bugün doğum günün değil ki.
إنه ليس يوم عيد ميلادك

Bugün şanslı günün değil.
هذا ليس يوم حظك

Uh. Şanslı günün değil, değil mi?
ليس يوم سعدك, اليس كذلك؟

Şanslı günümde değilim sanırım.
-هذا ليس يوم سعدي, على ماأعتقد

Anlaşılan bugün şanslı günün değilmiş.
أظن أنه ليس يوم حظك في النهاية

Teknik olarak bugün evlilik günümüz değil.
تقنياً، إنه ليس يوم زفافنا.

Bugün şanslı gününde değilsin. Doğru mu bacaksız?
اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟