Découvrez nos services en

    "ماذا تقصد" - Traduction Arabe en Turc

    • - Ne demek istiyorsun
        
    • Ne demek istiyorsunuz
        
    • - Nasıl yani
        
    • Ne demek bu
        
    • da ne demek
        
    • Ne demeye çalışıyorsun
        
    • Ne demek istedin
        
    • Sen neden bahsediyorsun
        
    • Ne diyorsun sen
        
    • neyi kastediyorsun
        
    • Ne demek istediğini
        
    • derken ne demek istiyorsun
        
    • O ne demek
        
    • " Ne demek istiyorsun
        
    - Yeni bir taktik denediğini görüyorum. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ـ أرى أنه اتخذ مساراً جديداً ـ ماذا تقصد ؟
    - O evde ne döndüğü ortada. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ما يحدث فى هذا البيت شئ عادى ماذا تقصد ؟
    - veya sen ya da hayatta olan hiç kimse. - Bununla Ne demek istiyorsunuz? Open Subtitles ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك ؟
    "Katılma" demekle Ne demek istiyorsunuz? Open Subtitles ثماني مرات منذ انضمامك قبل أسبوعين ماذا تقصد بالانضمام؟
    - Bu olayı kalbine gömmen gerekiyor. - Nasıl yani? Open Subtitles هو حصولك على إغلاق ماذا تقصد ؟
    Ne demek bu? Open Subtitles ـ ماذا تقصد بذلك؟ ـ لا أنا أقصد ذلك فعلا
    Telefonla hisse senedi almam da ne demek? Open Subtitles ماذا تقصد, أنت لم تشترى المخزن من على التيلفون؟
    Yanılmak derken Ne demeye çalışıyorsun lan? Open Subtitles ماذا تقصد بحق الجحيم بأنني مخطأ ؟
    - Gitmene müsade edemem. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ــ لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب ــ ماذا تقصد ؟
    - Aslına bakarsan bu komik, birşey söylemiyor. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ــ في الحقيقة,هذا ظريف, أنها لا تتحدث عن الولادة ــ ماذا تقصد ؟
    - Şeytani gözükmüyor. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ــ لا يبدو شرّيراً ــ ماذا تقصد بقولك انه لا يبدو شرّيراً؟
    - Ölüm fermanımı imzalıyorsun. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ـ حكمت علـيّ بالموت ـ ماذا تقصد ؟
    - Ne demek istiyorsunuz? Open Subtitles ــ ماذا تقصد ـ؟
    Ne demek istiyorsunuz? Open Subtitles ماذا؟ ماذا تقصد ؟
    Ne demek istiyorsunuz? Open Subtitles ماذا تقصد بذلك؟
    Bu sayılmaz! - Nasıl yani sayılmaz? Open Subtitles هذا لا يحسب ـ ماذا تقصد بلا يحسب؟
    - Nasıl yani, bunu yapmanı istiyor muşum? Open Subtitles ماذا تقصد بأننّي أردتك تفعل هذا؟
    - Nasıl yani? Open Subtitles ماذا تقصد بأي شجرة؟
    Ne demek bu,sen ne çeşit araç olduğunu bilmiyorsun? Open Subtitles ماذا تقصد بانك لا تعرف ما نوع السياره هذه؟
    Dur biraz. "Görünmez", "Görünmez bir harita" da ne demek? Open Subtitles أنتظر دقيقة , ماذا تقصد بمخفية ,خريطة مخفية
    Onları çıkarken görmedim derken Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles ماذا تقصد أنك لم تراهم يغادرون؟
    Sorun değil ile Ne demek istedin? O ejderhalar kitabını okuyordu? Open Subtitles ماذا تقصد بلا بأس لقد قرأت كتاب التنانين
    Sen neden bahsediyorsun? Fritz de ne? Open Subtitles ماذا تقصد بفريتز؟
    - Ne diyorsun sen! Open Subtitles كنت اريد ان احقق نظرية - ماذا تقصد بحق الجحيم ؟
    - Kolay! - Portal diyerek neyi kastediyorsun? Open Subtitles ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟
    Ne demek istediğini biliyorum, pal. Bazen çok meşgul olursun... Open Subtitles أعرف ماذا تقصد يا صديقي أحياناً تصبح مشغولاً.
    Yeni bir şey deniyoruz derken ne demek istiyorsun? Open Subtitles ولكن ماذا تقصد بقولك أنك تجربُ شيئًا جديدًا؟
    Doktor demiş ki, "O ne demek? Hepsini vermek? Open Subtitles "ويرد الدكتور : "ماذا تقصد بالتربرع بالكل؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus