| En temiz kıyafetlerim bunlar. Siz ne yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | حسناً، هذه هي أنظف ملابسي مالذي تفعلونه ؟ |
| Dur biraz bunu hâlâ yapabiliriz. ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | انتظروا، اتظروا، انتظروا على مهلكم، مازال بإمكانا فعل ذلك، مالذي تفعلونه يا رفاقه؟ |
| Siz burada ne yapıyorsunuz ki zaten? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا بالأسفل في المقام الأول؟ |
| Ceset kanalında ne işiniz var? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه في أنبوب الجثث الخاص بي ؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | يالهي , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| Neyse, dünyanın sonu gelmişken, siz ta buralarda ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | على أية حال، مالذي تفعلونه هنا في نهاية العالم ؟ |
| Hey! Hey! Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz burada? | Open Subtitles | يا إلهي ، يا إلهي مالذي تفعلونه ياقوم هنا ؟ |
| Hadi başlayalım. Siz ikiniz onun yanında ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | حسنٌ، لننهي هذا الأمر مالذي تفعلونه عند طاولته ؟ |
| Siz Çinliler ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الصينيون |
| Siz çocuklar tüm gün ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه أيها الأطفال طوال اليوم ؟ |
| Selam çocuklar. Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أهلا يا أصحاب, مالذي تفعلونه هنا؟ |
| Bir dakika, siz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مهلاً، مالذي... ؟ مالذي تفعلونه يا رفاق؟ |
| - Siz burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الرجال؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاّ مالذي تفعلونه هنا يا جماعه؟ |
| Siz ne yapıyorsunuz böyle, dinleniyor musunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه يا جماعة ؟ تسترخون ؟ |
| Sizin burada ne işiniz var? | Open Subtitles | مرحبا يارفاق مالذي تفعلونه هنا؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Hey, siz çocuklar burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتم، مالذي تفعلونه هنا يا أطفال؟ |
| Yüce Tanrım! Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | يا إلهي مالذي تفعلونه هنا ياشباب؟ |
| Üçünüzün, motel odamızda ne yaptığınızı bilmek istiyorum çünkü pek iyi bir şeymiş gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مالذي تفعلونه ثلاثتكم في غرفة من نزلنا لأنّه الآن لا يبدو وكأنه أمرٌ جيد |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | - مالذي تفعلونه |
| ne halt ediyorsunuz burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق بحق الجحيم ؟ |
| Sizin ne işiniz var burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 