"مايحدث" - Traduction Arabe en Turc

• neler
• olanlar
• olanları
• olursa
• oluyorsa
• olacağı
• bunların
• olur işte
• olan

Herkes mutlu ama yaptığına bakın Darfur da neler olduğuna bakın
حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور

neler yaşayacağını biliyorsunuz, çünkü siz de aynı yollardan geçtiniz.
أنتي تعرفين مايحدث هناك لأنكِ كنتي هناك من قبل

Neden konuşayım ki-- Ona benim hakkımda veya bu evde olanlar hakkında birşey söylersen, işimiz biter.
لا تقل شيئاً عني ولا عن مايحدث في هذا البيت لها أو لأي شخص

Basın bu olayın üzerine deliler gibi gidiyor, o yüzden sıkıca oturup olanları izleyelim.
الإعلام , يقوم بجعل كل هذه الأشياء مجنونه لذا دعونا فقط نجلس متماسكين ونرى مايحدث

Seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum, ne olursa olsun.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث

Her ne oluyorsa bana anlatabilirsin.
اين كان مايحدث .. تستطيعين أخباري

Öyle mi? Evimize birini sokarsan olacağı budur. Oğlumuzun suçlularla gezmesine izin veriyorsun.
هذا مايحدث عندما تترك ولدنا يصاحب مجرمين

Hep orada bir şeyin olduğunu düşünürsünüz ve bunların yanında şimdi de gökyüzü...
أنت دائماً تنظر بمخاوفك وتظن دائما أنه يوجد شيئاً ما و الآن كل مايحدث في السماء

Gördün mü, evini bir açık artırmada satarsan sonu böyle olur işte.
أترى، هذا مايحدث عندما تقوم ببيع منزل في مزاد

İçerde neler oluyor bilmiyoruz... çünkü hiç kimse huninin içinde ölçüm yapamadı.
لم نعرف مايحدث فى منتصف الاعصار لان لا احد يستطيع اخذ الالات والذهاب داخل الاعصار

neler olduğunu bilmiyorum ama jakuzime sıva parçaları düşüyor.
أنا لا أعلم مايحدث هنا لكن لدي بعض الجص يسقط في الجاكوزي

Gerçekçi olabilmesi için, bazılarınızın neler olduğunu bilmesi, bazılarınızın bilmemesi gerekiyordu.
ليبدو حقيقياً, البعض منكم هناك عرف مايحدث والبعض منكم لا لكننا لانريد ازعاج الناس في منازلهم

Bu civarda polisler devriye geziyor ve neler olduğunu anlayacak kadar da kafaları çalışıyor.
الدوريات تلفلف في المنطقة بأكملها ولديهم عقول لمعرفة مايحدث

Benim veya burada olanlar hakkında ona veya başkasına bir şey anlatırsan biter.
لماذا لا؟ لا تقل شيئاً عني ولا عن مايحدث في هذا البيت لها أو لأي شخص

Sorarlarsa bana zorla yaptırdığını söylersin, çünkü şu anda olanlar tam da bu.
لو سُألت سأقول أنك أجبرتني لأن هذا مايحدث نوعا ما

Bu hayatta olanlar sadece sana olmuyor.
عليك أن تتوقف من الإعتقاد أن مايحدث بالحياة هو لك فقط

- O evde olanları ilaç tedavisi ile halledemezsiniz.
لا يمكنك معالجة مايحدث بذلك المنزل طبّيا

Bazı kısımlarımı hayatta, bazılarını ölü tutuyor. olanları gördünüz mü?
يساعدني على البقاء حيّا ويبقي أجزاء مني ميّته هل رأيتم مايحدث هناك بالخارج

Her ne olursa, öyle ya da böyle, bugün o resimle birlikte, o açık arttırmadan çıkacağız, ne olursa olsun.
بالرغم مايحدث بطريقة أو بأخرى سنذهب لبيت المزاد الليلة نأخذ هذه اللوحة مهما كانت الأسباب

Ne oluyorsa, ilk defa oluyor.
كل مايحدث فهو يحدث للمرة الاولى

Ben, Miles ile ne olacağı şu andan itibaren ileriye dönük olarak ilgileniyorum, tamam mı?
بن كل ما اهتم به مايحدث معى ومع اميال ن هذه اللحظة وبعد ذلك اوكى

Benim suçum. Seni vurmasaydım, bunların hiçbiri olmazdı.
انها غلطتي ، فلو لم اطلق عليك النار لما حدث مايحدث الآن

İzin almadan park edersen böyle olur işte.
لا ، حسنًا .. هذا مايحدث عندما توقفين السيارة في مكان غير مخصص لك

Ama kredi derecelendirme sektöründe her Allah'ın günü olan bu.
ولكن في الحقيقة هذا مايحدث في وكالات التصنيف كل يوم.