"ما افعل" - Traduction Arabe en Turc

• Ne yapacağımı
• ne yaptığımı
• ne yaparsam

Burada boş boş oturmamam gerektiğini düşünüyorum fakat Ne yapacağımı da bilmiyorum.
اشعر انني اجلس هنا لا افعل شيئا لكني لا ادري ما افعل

Bana Ne yapacağımı söyleme. Champaner'den gitmiyorum. Şunu iyi anla.
كف عن اخباري ما افعل فأنا لن اغادر شامبنير

Buraya geldiğimi öğrendiğinde çok kızacak fakat başka Ne yapacağımı bilemedim.
سيغضب جداً عندما يكتشف إني جئت إلى هنا ولكني لا أعرف ما افعل

-Ben ne yaptığımı biliyorum Nate. -Hayır. Bence bildiğini sanıyorsun.
انا اعلم ما افعل يا نيت انت تعتقدين انك تعلمين

ne yaptığımı bilmiyorken bu işi daha kaç kez yapmamı bekliyorsun?
كم مرة تتوقعني ان افعل هذا؟ دون معرفه ما افعل

- Ne? - Açıkçası kendimle Ne yapacağımı ben bile bilmiyorum.
بصراحةٍ انا لا اعلم حتى ما افعل معَ نفسي

Daha fazla terapiye gitmeme gerek olmadığını söyledi çünkü Ne yapacağımı o söyleyebilirmiş.
وقالت انني لست بحاجة للذهاب للمعالجة النفسية لانه يمكنها اخباري ما افعل

Dyson, her yöne doğru çekiliyorum Ne yapacağımı bilemiyorum.
دايسون انا اشعر انني مسحوبة في كل اتجاه لا اعرف ما افعل

Son defa seni dinlediğimde, neredeyse boku yiyordum yani seninle çalışacaksam, tamam çalışırım ama bana Ne yapacağımı söyleme.
لكن لا تملي علي ما افعل. هيا يا رجل , تخطى الامر. حسنا , يا اولاد.

Bıçağı bana ver de bu iş bitsin. Sana faydası olmaz ki. Richard Ne yapacağımı bilmiyorum!
اعطني السكين فقط و سوف ينتهي كل هذا ـ هذا لن يساعدك يا ريتشارد ـ لست اعرف ما افعل

Başım belada. Ne yapacağımı bilmiyorum.
إني واقعة بمشلكة ولا ادري ما افعل

Neler olduğunu bilmiyorum Ne yapacağımı bilmiyorum
لا اعلم ما يحدث لا اعلم ما افعل

Ne yapacağımı bilemedim. Onu vurdum Jax.
لم أعرف ما افعل فأطلقت النار عليه

Ne yapacağımı bilmiyorum. Ne yapabilirim, bilmiyorum.
لا اعلم ما افعل لا اعلم ما علي فعله

ne yaptığımı biliyorum. Ya sen? Hah?
انا اعرف ما افعل , اتعرف انت ؟

- Bak, ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?
اسمعي, انا أعرف ما افعل, أتفقنا؟ أعرف

- Bak, ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?
اسمعي, انا أعرف ما افعل, أتفقنا؟

Debbie, lütfen, ben ne yaptığımı biliyorum.
ديبيى من فضلك انا اعرف ما افعل .

ne yaptığımı biliyorum. Senin ne yaptığını bir tek Tanrı bilir!
كف عن الصراخ اني اعرف ما افعل

Allah aşkına, ne yaptığımı biliyorum ben!
لاجل الله ، انا اعرف ما افعل

Ama ne yaparsam yapayım hiçbir şey iyiye gitmiyor.
لكن لا يهم ما افعل , لا شئ سيتحسن