"ما حاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştı
• çalışmış
• çoktan kapı dışarı etmiştin
• çalışırsa

Ev yanmadan hemen önce dışarıdan birisi çipimize girmeye çalıştı.
حسناً، قبل أن يُحرق المكان أحدٌ ما حاول اختراق شريحتنا

Uzun sürdüğü için üzgünüm çünkü birisi bizi kara deliğe yem yapmaya çalıştı.
آسفة لأن ذلك استغرق كثيراً , و لكن شخص ما حاول أن يطعمنا للثقب الأسود

- Evet, elbette. Adamın teki kulübeye girmeye çalıştı.
حسنا، بالتأكيد، شخص ما حاول أن يدخل إلى كوخنا

Clifton Cartwright'ın tariflerine uyan birisi dün Micheal'ın dolabını açmaya çalışmış.
شخص ما حاول كسره في خزانة مايكل يوم امس متطابق وصفهُ

Eğer sıradan biri olsaydım beni çoktan kapı dışarı etmiştin.
سأكون ملعوناً إذا ما حاول وغدٌ جبانٌ مثلك قتلى.

Eğer kendi kurultayındaki birisi onu tahttan indirmeye çalışırsa kralın düşman tarafından öldürülmüş gibi görünmesini sağlamak ister.
أذا ما حاول أحد من المجلس أن يزيحه يجب أن يكون هناك سبب الذي يجعلهم يريدونه ميتاً

Dün gece bir beni öldürmeye çalıştı. Bir pencereden aşağı atladım!
أحداً ما حاول قتلي الليلة الماضية لقد قفزت من النافذة

Bu sabah saat 09:20'de birisi bunu kullanarak üsse girmeye çalıştı.
فى الساعه 920 هذا الصباح شخص ما حاول دخول القاعده مستخدماً هذا

Abby, biri seni kendi laboratuvarında öldürmeye çalıştı. Orada güvende değilsin.
شخص ما حاول قتلك في مختبرك أنتِ لستي بمأمن هناك

Birileri ya beni öldürmeye ya da ciddi bir mesaj vermeye çalıştı.
شخص ما حاول قتلي , أو أرسال رسالة شديدة اللهجة

Ondan sonra birisi beni bir karavana tıkmaya çalıştı.
و الشئ التالي الذي أعرفه , أحد ما حاول خطفي في شاحنة

Birileri bu şehrin Belediye Başkanı'nı yok etmeye çalıştı... -...ben de kim olduklarını bilmek istiyorum.
شخص ما حاول تدمير عُمدة المدينة، وأريد أن أعرف من يكون.

Birisi ona virüsü enjekte ederek mi öldürmeye çalıştı?
شخص ما حاول قتلها عن طريق حقنها بالفيروس؟

Hayır ama onun hakkında yanıma gelip bana sorular soran biri beni bıçaklamaya çalıştı.
لا،لكن شخص ما حاول أن يطعنني جاء ليسأل أسئلة بخصوصه

Belki de birisi jüriyi etkilemeye çalıştı.
ربما شخص ما حاول التأثير على هيئة المحلفين.

Bu hafta iki adam öldürüldü çünkü birisi kütüphaneden projeyi bozabilecek bir harita çalmaya çalıştı.
رجلين قد قتلا هذا الأسبوع لأن شخصًا ما حاول سرقة خريطة من مكتبة والتي من الممكن أن تعرقل هذا المشروع

Birisi Fisher'la Cameron'ı veya birini öldürmeye çalıştı.
شخص ما حاول قتل فيشر أو كاميرون أو كلاهما ، يجب علينا فعل شئ

Sanki birisi taşmezarı dışarıdan kapatmaya çalışmış.
يبدو كأن شخصا ما حاول ختم الساركوفيجس من الخارج

Biri kurbanımıza tümör vermeye mi çalışmış?
شخص ما حاول التسبب في إصابة ضحيتنا بالورم الخبيث؟

Birisi poşet gibi birşey atıp sifonu çekmeye çalışmış.
أحد ما حاول رمي كيسا من البلاستيك في المرحاض

Eğer gemisini uçurmaya çalışırsa, patlayıp ülkenin yarısını yok edecek.
لكنه أحمق إذا ما حاول التحليق بهذه السفينة... فسوف تنفجر و تبيد نصف البلد...