"ما حدث" - Traduction Arabe en Turc

• olanlardan
• ne olduysa
• başına gelenler
• olanların
• ne olduğu
• olanlara
• neler oldu
• olanlarla
• başına gelenleri
• ne olduğunu
• olan
• neler olduğunu
• ne oldu
• başıma
• olanlar

Frank, olanlardan dolayı kendimi kötü hissediyorum. Bir şeye ihtiyacın olursa.
أن ما حدث يسوؤنا جدا هل هناك ما يمكن أن نفعله

Felicia ile olanlardan sonra bir daha bir kızla böyle şeyler hissedemeyeceğimi düşünüyordum.
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

O adama her ne olduysa, seninle hiçbir ilgisi yok.
ايّاً كان ما حدث لذلك الرجل، فلا علاقة له بك

Hannah'nın başına gelenler umarım bir daha hiçbir çocuğun başına gelmez.
ما حدث لـ هانا أتمنى ألا يحدث أبداً لأي فتى آخر

Aslında, bu öğleden sonra olanların hepsini unutmayı tercih ederim.
فى الواقع , أفضل أن أنسى كل ما حدث اليوم

Allison'a ne olduğu ne farkeder? Allison depresyonda mı? Onu özledim.
مهما كان ما حدث لأليسون القديمة ، المكتئبة ، فأنا أفتقدها

Tüm olanlara rağmen, ben bu olayı bir suç davasına çevirmek istemiyorum.
ورغم ما حدث أنا لست مهتمة من جعل هذه المشكلة قضية جنائية.

Bu yüzden, artık yalın gerçeklere dönelim. Bu lanet yerde neler oldu?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

O gece olanlarla ilgili hiçbir şey bilmiyor, güvenin bana.
ثقن بي، إنها لاتعرف شيئًا حول ما حدث تلك الليلة

Çok hızlı gidiyorsun, ikimizde 10 yıl önce kızın başına gelenleri biliyoruz.
أنت تتحرك بسرعة، كلانا نعلم ما حدث مع الفتاة منذُ 10 سنوات

Gelip bana yalancı diyebilirsin, ama o kıza olanlardan beni sorumlu tutayım deme.
ويمكن أن تستمرّ وتنعتني بالكاذب، لكن لا تحملني مسئولية ما حدث لتلك الفتاة.

Belki dün gece olanlardan sonra inanması o kadar da zor değildir.
ربمّا بسبب ما حدث الليلة الماضية ليس من الصعب جدا ً التصديق

Ba Sing Se'de olanlardan sonra seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Çocuk ve annesi ikisi de babasına olanlardan sonra mahrum edildiler.
كل من الأم والابن حرموا من حقوقهم بعد ما حدث للوالد

Özellikle dün gece olanlardan sonra kendine bu kadar güvenmemelisin.
أنت لا توحي بثقة كبيرة، خصوصاً بعد ما حدث البارحة.

Jaynie'ye orada her ne olduysa kaza değildi, tamam mı?
أيا كان ما حدث لجين هناك لم يكن حادثا, حسنا؟

Normaldir, Siletsky'nin başına gelenler büyük talihsizlik.
هذا طبيعي , فانه لمن المؤسف جداً ما حدث لسيلتسكي

Rodney orada insanlarına ne olduğu hakkında ipucu arayan takımlar kurdu.
رودني أخذ فريق إلى هناك لجمع الأدلة حول ما حدث لقومك

Bugün olanlara gelince söylemen gerekenleri söyletmediğim için özür dilerim.
ما حدث اليوم أنا آسف لنفوري مما كان عليك قوله

Trafford Arms'dan ayrılmadan önce neler oldu bulayım.
معرفة ما حدث في الأسلحة ترافورد قبل غادر.

Ancak, doyumsuz bir sohbet yapmak istemiyorum 15 yıl önce olanlarla ilgili
لكن لا أبحث عن محادثة عميقة بشأن ما حدث قبل 15 سنة

Tamam da Atilla, Alarico'nun başına gelenleri unutma.
قد يكون جيدا هذا، أتيلا، ولكن تذكر ما حدث لـ الريكو.

Bir dahaki sefer esnediğinizde bir dakika durun ve ne olduğunu bir düşünün.
في المرة التالية التي تتثاءب فيها، فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو.

Silindirimizin hikayeye giriş yaptığı noktada olan şey ise dikkate şayan.
ما حدث لاحقا كان رائعا، وهنا حيث دخلت أسطوانتنا إلى التاريخ.

Sonra o gün neler olduğunu mümkün olduğunca doğru şekilde iletmeye çalıştık.
بعدها حاولنا نقل ما حدث ذلك اليوم بأكبر قدر ممكن من الدقة.

O mu? ne oldu size orada? Hiçbir şey değil o.
أكان هذا كلٌ ما حدث لكَ هذا لا شىء ٌ بعد

Aslında bu son zamanlarda başıma gelen en iyi şey.
في الحقيقة لربما هذا أفضل ما حدث ليّ منذ فترة

Bir arkadaşımın başından geçen bir olayı anlatacağım, çünkü bu Bosnalı arkadaşıma olanlar, bu anlattıklarımın tam olarak nasıl hissettirdiğini size göstereceğini düşünüyorum.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.