"ما خطب" - Traduction Arabe en Turc

• nesi var
• ne oldu
• sorunu ne
• neyi var
• nesi varmış
• derdi ne
• ne iş
• neyin nesi
• sorunu nedir
• ne oluyor
• ne var
• olayı ne
• ne olmuş
• olayı nedir
• neler oluyor

Barışın nesi var? Neden uzun süre dayanamıyor ki? ..
ما خطب هذا السلام الذي لا يلبث إلهامه أن ينمحي

"Michael, kizlarinin nesi var bilmiyorum. Benim Marcia'm vajina kelimesini asla kullanmaz. "
مايكل لا أعرف ما خطب صديقتك إن صديقتي لا تقول هذه الكلمة أبدا

Gözlerinin nesi var böyle ve sesi neden sarhoş gibi.
ما خطب عينيه ولِمَ نبرة صوته ليست على غيرِ المعتاد؟

Sadece şunu çek. Midene ne oldu hayatım?
فهمتِ، فقط أبعدي هذه ما خطب معدتك يا عزيزتي؟

Bu şapşalların sorunu ne?
ما خطب أولئك العاملات الغبيات؟

Köpeklerin neyi var?
ما خطب هذه الكلاب؟ أعتقد أنّه قد أُخلف بموعدنا يا رفاق.

Hey, üniformanın nesi varmış?
لن أرتدي ذلك الزي اللعين بعد الآن ما خطب الزي؟

Evet, babamın nesi var anlamıyorum. Yorgun olmalı.
أجل أنا لا أدري ما خطب والدي إنه بالطبع متعب

Ri Ohn, Ri Jin'in nesi var!
رى أون ، ما خطب رى جين ؟ لما أنتِ هكذا ؟

Film gecelerinin nesi var?
ليال الأفلام مع الفشار ما خطب ليال الأفلام؟

Bu yeni sistemin nesi var? Tamam, işte bu kadar.
ما خطب هذا النظام الجديد؟ حسنا، ها نحن ذا

Kostüm Abla, ağ ağıtıcılarımın nesi var?
سيدة البدلة، ما خطب قاذفات الشباك الخاصة بي ؟

Hey, Manuela'nın nesi var? Garip görünüyor.
ما خطب مانويلا أنها تبدو غريبة جداً

- Tuvalete gitmem lazım. - Yabancı çocuğun tuvaletine ne oldu?
يجب أن أستخدم الحمام - ما خطب حمام الفتى الأجنبي ؟

Havali görünüsümün sizi kandirmasina izin vermeyin. simdi, konsola ne oldu?
لا تدعا المسنٌنات تخدعكما, ما خطب لوحة التحكم؟

- Hasta pislik. Bu lanet ülkenin sorunu ne?
ذلك المريض، ما خطب هذه البلاد ؟

Soru şu ki, terliğin neyi var?
السؤال الصحيح هو: ما خطب النعل؟

nesi varmış son satırın? "Sonsuza dek benimsin."
ما خطب السطر الأخير ؟ "أنت حبيبتى للأبد"

Bu kasabanın gizli ilişkilerle derdi ne böyle?
ما خطب العلاقات السريّه بهذة البـلـدة ؟

Birazcık yalnız kalmaya ihtiyacım vardı. Bu süs püs de ne iş?
احتجت قليل من الوقت بمفردي، ما خطب هذا الثوب البديع؟

Benimle dans kursuna gitmek istiyor. Bu da neyin nesi?
إنها تريد الذهاب لفصل العجلة البدالة معي ما خطب هذا؟

Lisedenki insanların sorunu nedir?
ما خطب الناس بمدرستك الثانوية؟

"Şu asyalı kıza ne oluyor kriz falan mı geçiriyor?"
ما خطب تلك الفتاة الآسيوية ؟ أهي مستثارة مثلاً ؟

Koluma dokundu ve bana baktı. Tanrım ne var bunda?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Ateşli olmaktan bahsetmişken şu birlikte çalıştığın Çinli kızın olayı ne?
بالحديث عن الإثارة ما خطب تلك الفتاة الصينية التي تعمل عندها؟

Eskiden onlarla çalışırdım. ne olmuş?
لقد كُنت أعمل لصالحهم في الماضي ، ما خطب ذلك ؟

Millet, dinleyin. Cidden o evin olayı nedir?
أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟

Şu beni soruşturan avukatla neler oluyor?
لكن ما خطب ذلك المحامي الذي يسأل عنّي؟