"ما هى" - Traduction Arabe en Turc

• ne olduğunu
• Neymiş
• neydi
• neler
• - Ne
• Nedir o
• nelerdir
• ne demek
• da ne
• Nedir bu
• ne senin
• - Hangi

Sen merhametli bir insan değilsin, gördüğün hayalerin merhametin ne olduğunu göstermiyor.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

Sanki bir oyun oynanıyor ve ne olduğunu bilmeyen tek kişi de benim
أشعر بأن هنالك هذه اللعبة الدائرة وانا الوحيدة التى لا تعرف ما هى

Şimdi bakalım ring dışındaki saniyelere sebep olan rastlantı Neymiş.
والآن لنرى ما هى الحادثة التى ستفقدنى الوعى

Aileniz ve kız arkadaşlarınız dışında, hayatınızın en uzun ilişkisi neydi?
ما هى أطول علاقة عشتِها فى حياتك؟ .. بخلاف والدَكى وأصدقائك

Bu kamusal çöküşü gördükten sonra Monica Hunter'ın düşüşü hakkında neler söyleyeceksiniz?
وبعد رؤية هذا الانهيار ما هى اعتقاداتك بعد سقوط مونيكا هانتر ؟

- Ne? Dört de bir mi?
أتعرف ما هى إحتمالات عدم الفوز باليانصيب ؟

Anlaşılıyor ki Baskın'a kafayı takmış. Nedir o?
على مايبدو أصبح مركزًا على الفيض ما هى ؟

Demek istediğim, alev bataklığının 3 tehlikesi nelerdir?
أعنى .. ما هى الثلاثة أشياء المرعبه فى مستنقع النار أولا :

Şimdi, ilk önceliğimizin ne olduğunu birisi bana söyleyebilir mi?
الأن، هل يمكن أن يخبرنى أحدكم ما هى اولويتنا الأولى؟

Asıl sorunun ne olduğunu söyleyene kadar şuradan şuraya gitmiyorum.
انا لن اغادر من هنا حتى تخبرنى ما هى المشكلة.

Biz onun önsezilerinin ne olduğunu ve onun nerede olduğunu bilmiyoruz.
أنا أعنى أننا لا نعرف ما هى رؤياه أو أين هو

Onun ne olduğunu söylemezsen nasıl söylemeyeceğiz o kelimeyi?
كيف لا نقول هذه الكلمة اذا لم تخبرنا ما هى ؟

Söylesene, Neymiş şu para kazandıracak iş?
اخبرنى أذن: ما هى تلك الطريقة الأخرى التى سأكسب بها عيشى

Bu savunduğun her şeye karşı gelmek olur. Bilmiyorum- Savunduğum şey Neymiş.
لا تفعل هذا ، فهو ضد كل مبادئك انت لا تعلم ما هى مبادئى

Ee, Neymiş şu çok çok önemli haberlerin?
ما هى الأخبار الكبيرة جداً جداً؟

Görevim neydi? Ülkeme yardım için ne yapabilirdim?
ما هى مهمتى ماذا على ان افعل لأساعد بلدى

Katilin benimki gibi bir arabasi olmasi... ve benimkine onunki gibi boya dökülmesi ihtimali neydi?
ما هى الاحتمالات؟ ما هى الاحتمالات ان القاتل يكون فى سيارة , مثل سيارتى تماما وترش سيارتى بدهان ابيض مثل سيارته؟

Nasıl tanıştınız, neler planlıyorsunuz türünden sorular.
حول كيف التقيتم ما هى مشروعاتكم وما شابه ذلك

- Ne renk kod vereceğiz?
حسنا,ما هى نوع حالة الطوارئ التى نعلنها؟

- Nedir o?
ما هى تلك النظرة ؟

Güç ve hakimiyetin sözel olmayan ifadeleri nelerdir?
ما هى الأفعال غير اللفظيه التي تنُمٌ عن القوة والسيطره؟

Ben... ailenin ne demek olduğunu bilmiyordum... ama senin aileni görünce, sanırım şimdi birazcık anlayabiliyorum.
انا لم اعرف ما هى العائله لكن رؤيه عائلتك

- O yat değil, bir taka. - Taka da ne?
هذا ليس يختا ، انه سفينة خدمات ما هى سفينة الخدمات ؟

Daha önce duyduğumu hiç sanmıyorum. Nedir bu, bir tür yerel gelenek mi?
لا أظننى سمعت بذلك ما هى أهى من التقاليد الوطنيه

Allah kahretsin Charles! Sorunun ne senin?
عليك اللعنة يا تشارلز ما هى مشكلتك بالضبط؟

- Ama hala oda sorunu var. - Hangi odalar kaldı?
لا يزال هناك مشكلة حول الغرف ما هى الغرف التى سنتركها؟