"ما يتوجب" - Traduction Arabe en Turc

• gerekeni
• ne gerekiyorsa

Hayatta kalmak için her ağacın yapması gerekeni yaparak başarılı oldu.
لقد نجحت بفعل ما يتوجب على كل شجرة فعله حنى تنمو

Beni izlemeleri gerekmiyor. Ben yapmam gerekeni yapıyorum.
هم ليس من المفروض ان يتجسسون علي فانا اعمل ما يتوجب علي عمله

Beni izlemeleri gerekmiyor. Ben yapmam gerekeni yapıyorum. Gördün mü?
هم ليس من المفروض ان يتجسسون علي فانا اعمل ما يتوجب علي عمله

, ne gerekiyorsa herhangi anıları silin. Sen Wyatt alacak olanlar vardır.
نزيل كل الأدلة ، ونمحى كل الذكريات نفعل كل ما يتوجب علينا

Saçını çeker, gözünü çıkarır, taşaklarını tekmelerim. ne gerekiyorsa yaparım yani.
أسحب الشَعر, أفقأ الأعين, أضرب في المناطق الحساسة, أيّاً كان ما يتوجب عليّ فعله

eğer bu kızı istiyorsan, yapman gerekeni yapmalısın.
انظر , اذا اردت هذه الفتاة افعل ما يتوجب فعله

Ben sadece insan olarak yapmam gerekeni yapıyorum.
أنا فقط أفعل ما يتوجب على أي شخص آخر فعله

Tekneye zamanında yetişemezsem, yapmanız gerekeni yapın.
إن لم أكن على متن القارب بالوقت المحدد فافعل ما يتوجب عليكَ فعله

Yapmam gerekeni bebeğim, bunu biliyorsun, değilmi ?
ما يتوجب عليّ، يا عزيزتي، تعرفين ذلك، صحيح؟

Geldiklerinigördüğümüzdeise kendimizi korumak için yapmamız gerekeni yaparız.
.. وعندما نراهم قادمون نفعل ما يتوجب علينا فعله لحماية أنفسنا

İş o raddeye gelirse gerekeni yapacağım.
لو وصل الأمر لهذا ، سأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Memnuniyetimizi gösteren küçük bir prim. Adamın dibisin, yapman gerekeni yaptın.
إنها علاوة صغيرة لأظهر لكَ كم أنا أقدر أنكَ فعلت ما يتوجب عليكَ أن تفعلهُ

Her zaman nasılsanız şimdi de öylesiniz. Yapması gerekeni yapan iyi bir adam.
تقف كما أنت دائماً، كرجل جيد يفعل ما يتوجب عليه فعله

Sizi içeri alacağım ve yapmanız gerekeni yapın ancak Başkan'a saygıyla yaklaşılacak.
سأحضرك،وتفعل ما يتوجب عليك فعله ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام

Ders çalışmak imkansız hâle gelmişti. Yapmam gerekeni biliyordum.
و أصبح من الصعب أن تدرس و علمت ما يتوجب فعله

Ama senin rahatın için ne gerekiyorsa yapılacak.
ولكن ما يتوجب عمله لكى تكونٍ مرتاحه،سينفذ

ne gerekiyorsa onu yap, ama evde süt bitmiş.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

ne gerekiyorsa onu yap, ama sonra kendi hayatına geri dön.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن بعد ذلك عش حياتك

Torunumu almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما يتوجب علي فعله من أجل إستعادة حفيدي

ne gerekiyorsa yap ama onları bu gemiden uzak tut.
أفعلي ما يتوجب عليكِ فعله، لكن أبقيهم بعيداً عن هذه السفينة.

Bir kez deneyeceğim ve eğer başarısız olursam ne gerekiyorsa onu yaparsınız.
.محاولة واحدة فقط ،وإذا فشلت المحاولة .أفعلوا ما يتوجب عليكم فعله