| Merhaba, Tebrik etmek istedim ama eve vardığımızda sen çoktan uyumuştun. | Open Subtitles | اهلا اردت ان اقول مبروك ولكن بوقت مااتينا للمنزل كنتي نائمه |
| Bizimle bir yıl daha çalışmanı istiyoruz. Tebrik ederim. | Open Subtitles | سوف نذهب مع خيار التجديد، ستبقين معنا لسنة أخرى، مبروك |
| Komutanım, bir merhaba deyip sizi Tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | القائد، أنا فقط أُريدُ قَول مرحباً و مبروك |
| saat 10'dabanka açılacak ve kızın 20 yaşında olacak.kutlarım. | Open Subtitles | في السّاعة العاشرة المصرف سَيَكُونُ مفتوح والبنت ستكون فى عشرون. مبروك |
| Bebeğini kutlarım, hukuki işler bürosundakiler çok heyecanlandı. | Open Subtitles | مبروك على الطفل قسم الأمور الشرعية فرح بهذا الشأن |
| - Tebrikler Tğm. Peacock, Bunu sizden daha fazla hak eden birini düşünemiyorum. | Open Subtitles | مبروك لوتيننت "بيكوك", لا اظن احدا يستحق ذلك مثلك |
| - Tebrikler efendim. - Başardık. Başardık! | Open Subtitles | ـ مبروك سيدي ـ لقد نجحنا،لقد نجحنا |
| Sizi öksüz çocuk hastanesinin açılışı için Tebrik edecekmişim. | Open Subtitles | المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم |
| Dikkatli uç. Ödülünü Tebrik ederim. | Open Subtitles | عودى لنا بالسلامة مبروك على عودة القصة لكِ |
| Tebrik ederim. Dün gece muhteşemmişsin. | Open Subtitles | مبروك على الليلة الماضية لقد سمعت أنك كنتِ عظيمة |
| Tebrik ederim. Böylece aramıza katıImış oldun. | Open Subtitles | مبروك أعتقد بأنك الآن تستطيع أن تكون واحداً منا |
| Tebrik ederim. Artık resmen kapitalizmin kölesisin. | Open Subtitles | مبروك لقد أصبحت رسمياً واحداً من الرأسماليين |
| - Dört aya yakın. - Tebrik ederim. Çocuk var mı? | Open Subtitles | منذ أربعة شهور تقريباً مبروك , أي أطفال ؟ |
| Ya da "Güzel bebeğinin doğumunu kutlarım." yazılı kart gönderdikten beş yıl sonra "Yine mi doğum günü partisi? | TED | نحن لا نرسل بطاقة مثل، "مبروك على طفلك الجميل" ثم ، بعد خمس سنوات، فكر، "حفلة عيد ميلاد أخرى؟ انسى الأمر." |
| kutlarım. Eminim, ikiniz beraber çılgınlar gibi mutlu olacaksınız. | Open Subtitles | مبروك أنا متأكد من أكما ستكونان سعيدين |
| Eyalet Yarışmasını kazanmışsın, kutlarım. Çok heyecanlandım. | Open Subtitles | مبروك لفوزك فى مسابقة الولاية. |
| kutlarım, sersemler. kutlarım, beyler. Çok iyiydiniz. | Open Subtitles | مبروك يا حمقى مبروك يا شباب جيد جدا |
| Başarmanızı kutlarım yüzbaşı. | Open Subtitles | ألف مبروك للترقية إلى رتبة كابتن |
| - Tebrikler. - Harika. - Sizin adınıza çok sevindim. | Open Subtitles | مبروك ، هذا جيد نحن سعداء من اجلكم |
| - Tebrikler sevgilim. Seni seviyorum. | Open Subtitles | مبروك يا حبيبي, أنا أحبك وأنا أحبك |
| - Tebrikler. Bir sonraki raunda geçmeye hak kazandın. | Open Subtitles | مبروك, لقد بلغت المرحلة التالية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 