"مختلفة عن" - Traduction Arabe en Turc

• farklı
• farklısın
• farklıydı
• farklıdır
• farkı

Peki ya gerçekten beynin içine girip, bu film klibini düzenleyebilmemiz gerçekten mümkün mü, aslından farklı bir şeye dönüştürebilir miyiz?
لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟

Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir.
ويمكن التعبير عن نفس المعلومات بطريقة مختلفة عن طريق حساب تردد الموجة.

...20. yüzyılın meselesininse farklı zaman algılarının bir aradalığı olduğunu.
وأن اللغز الأعظم بالقرن العشرين سيكون مفاهيم مختلفة عن الزمن.

ve daha önce tanışdığım herkesten farklısın, ve seninle daha çok görüşmek istiyorum.
و مختلفة عن كل من قابلتهم من قبل و أريد أن أتعرف إليك أكثر

Bunun benim hizmetime girmesi de böyle olmuştu. ve bu erkeklerinkinden farklıydı.
لذلك كان هذا كيف جاء في خدمتي ، وكنت مختلفة عن الرجال.

Aslında bu meydana gelen hücre dışı yapılar vücudun her parçasından daha farklıdır.
وتبيّن بالفعل بأنّ مصفوفة خارح الخلية مختلفة عن كل جزء مستقلّ من الجسم

Emma'nın buraya gelen diğer sorunlu çocuklardan ne farkı var?
هل هي مختلفة عن الصغار القلقون الذين جلبناهم إلى هنا؟

Fakat, bunu bilmesi ve kabul etmesi bunu eskisinden daha farklı kılıyordu.
ولكن واقعا هي عرفت وتقبلت هذه الجزئية مني جعلتها مختلفة عن قبل

Belki bu son soygunun farklı olmasının bir sebebi vardır.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

Buradaki çocukların genelde sergilediğinden farklı bir yaklaşım. - Domal.
هذه طريقة مختلفة عن الطريقة اللتي يسألني بها بقية الشباب

Bir prensle çıkmak normal birisiyle çıkmaktan çok da farklı değil.
حسنا , مواعدة أمير ليست مختلفة عن مواعدة أي شخص أخر

"Bu adam olaylara tanıdığım insanların çoğundan farklı bir bakış açısıyla bakıyor."
فكرتُ بأن هذا فعلياً شخص يرى الأمور بطريقة مختلفة عن معظم الناس..

Ama aynı değişimler, önceden gelen değişimlerden çok da farklı olmuyor.
و لكن التغييرات لا تكون مختلفة عن التغييرات التي حصلت سابقاً

Yalnız şöyle bir sorun var; bu geçen sefer anlattığın hikâyeden farklı.
مشكلتي الوحيدة هي أن هذه قصة مختلفة عن ما قلته أخر مرة

Mesele doğruluk, adalet ve Amerikan stiline gelince kuzeninden farklı olursun sanmıştım.
على الاعتراف أنكِ مختلفة عن قريبكِ عندما يتعلق الامر بالحقيقة,العدالة والاسلوب الامريكي

Bu bağlamda, gemideki diğer kimseden pek de farklı değilsin.
وبهذا الصدد أنتِ لستِ مختلفة عن أي شخص على متنها

Biri diğerinden çok az farklı 2 resim göreceksiniz.
واحدة مختلفة عن الأخرى ترى هنا السقف الأحمر و السقف الرمادي

Bense bunu duymazdan geliyorum çünkü tanıdığım kadınlardan çok farklısın.
وأنا كنت أتجاهلك لأنك ... مختلفة عن أي إمرأة عرفتها.

Bu senin hatan değil. Sen diğer kızlardan farklısın.
ليس ذنبكِ أنكِ مختلفة عن باقي الفتيـات.

Genel olarak tanıştığım kadınlardan çok... çok farklısın sen.
أنتِ مختلفة عن النساء اللائي إلتقيتهن

Erkeklerinkinden farklı olması için bir isteğim yoktu ama farklıydı. çünkü bu benim farkımdı.
لم أكن أريد لجعلها مختلفة عن الرجال ، ولكنها كانت مختلفة ، لأن هذه هي الطريقة التي كنت مختلفة فيها.

Bu hayvanlar diğerlerinden farklıdır, çünkü farklı genlere sahiplerdir.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

Herhangi bir pazardan hiçbir farkı yok, tek fark, bunun bir pazar bile olmayışı.
إنها ليست مختلفة عن مثيلتها في السوق، لكن هذا ليس سوقًا البتة.