"مدي" - Traduction Arabe en Turc

• boyu
• boyunca
• uzat
• kadar iyi
• kadar ileri
• menzilinde
• kadar kötü
• ne kadar

Eğer yardım etmeme izin vermezsen, ömür boyu sakat yaşarsın.
إذالمتتركنيأساعدك، لسوف تكون كسيح مدي الحياة.

Büyük bir ihtimalle seçimleri kaybedecek ve hayat boyu lekelenmiş olarak kalacak.
هو سيخْسرُ الإنتخابات بالتأكيد سَيُواجهُ العار مدي الحياة

Sanırım önümüzdeki bir kaç ay boyunca birlikte iyi vakit geçireceğiz.
أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة.

12.000 yıl boyunca, yaş aralıklarının insan nüfusu içindeki dağılımı bir piramide benziyordu, tepede en yaşlılar olacak şekilde.
علي مدي 12,000 عام, معدل توزيع الاعمار في البشر يبدو كهرم, مع الأكبر في القمة

KB: İki kere. Tamam, sol kolunu önüne doğru uzat.
كيث بارى: مرتين. حسناً، مدي ذراعك اليسرى أمامك

Şu anda bulunduğunuz... yerde duruyordunuz,... ve güvenliğin ne kadar iyi olduğunu soruyordunuz.
الخميس ؟ كنت واقفاً حيث أنت الأن تسأل عن مدي جودة الأمن

Aileni öldüren kişileri bulmak için sen ne kadar ileri giderdin?
إلى أي مدي ستذهب أنتَ للبحث عن أشخاص قتلوا عائلتك ؟

Umarım bu iki daire arasında birbirinin menzilinde olan geçitler vardır.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

Ve seni tükürük içinde bıraktım bu yüzden bana kadar kötü olduğumu söyle.
و أنا متأكدة أنني أسلت لعابي عليك. أرجوك فقط أخبرني إلي أي مدي كنت بشعة

Sen, Benjy, ve Bay Monk ömür boyu bedavaya gireceksiniz.
أنت وبينجي والسيد مونك لديكم أذن لزيارته مدي الحياة

Okulda tanışacağın insanlar senin ömür boyu arkadaşın olacaklar.
الاصدقاء الذين سوف تقابليهم فى الكلية سوف يكونوا اصدقائك مدي الحياه.

- Hayatı boyunca yaptığı en büyük hırsızlık. - Bu işi sonuna kadar götüreceğini sanıyorsun.
وهذة عقوبتها من 25 سنة الي مدي الحياة وانا قادرة علي ذلك , أظن هذا

Sen yaşamın boyunca Seni sevecek birini istemedin mi?
قلتي أنكِ تريدي رجل يُحبك مدي حياتك، أليس كذلك؟ أجل.

Yaşamın boyunca bir kızı sevmemem değil mi?
مشكلتك الا تحب فتاه واحده مدي حياتك، أليس كذلك؟

Sol kolunu uzat, tamam.
مدي ذراعك اليسرى

Bacağını öne uzat. İyi kız.
حسناً، مدي ساقك، أحسنت.

Ellerini uzat ve kıçımı tut.
مدي يدك وأمسكي مؤخرتي

Şu anda bulunduğunuz yerde duruyor ve güvenliğin ne kadar iyi olduğunu soruyordunuz. Davul gibi sıkı efendim.
كنت واقفاً حيث أنت الأن تسأل عن مدي جودة الأمن

Bazen... kitabımın ne kadar iyi olabileceğini düşününce nefesim kesiliyor.
في بعض الاوقات عندما أفكر في مدي جودة الكتاب الذي سأكتبه أشعر بضيق تنفس

Mantıksız ve zalim emirlerimizi uygularken ne kadar ileri gideceğini görmek istiyoruz.
الي أي مدي سوف يطيع سخافاتنا وأوامرنا المفرطه؟

Ne kadar ileri gitmeye varsın Michael?
ما مدي البعيد الذي تود ان تذهبه، يا مايكل؟

Bu haritadan da gördüğünüz üzere, Kader her durduğunda az sayıda geçidin menzilinde olabiliyor.
كما يُمكنك أن تري من هذه الخريطة في كل مرة تتوقف (القدر) تتواجد في مدي عدد صغير من البوابات

Sana söylediklerim için kendimi ne kadar kötü hissettiğimi göstermenin bir yolu.
حسناً، إنها طريقتى كي أريكِ كم مدي حزنى لما قلته لكِ

ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.