"مرحلةٍ" - Traduction Arabe en Turc

• noktada
• noktadan sonra

Bir noktada, cinayetlerime devam edebilmem için yarattığımız sahte hayatım gerçek oldu.
في مرحلةٍ ما، صارت الحياة الزائفة التي اختلقناها ستارًا لي لأقتل حقيقةً

Bir noktada öyle bir ısınır ki kabarcıklar çıkar.
و في مرحلةٍ ما يصلُ إلى أسخَن نُقطَة حارِقاً.

Ağrı ve ağrı kesiciler... beyin kimyasını değiştirerek etki gösterir, bazen bir noktada ağrı reseptörleri ağrı kesicileri, ağrı olarak algılarlar.
الألم والعقاقير التي تعالج الألم يعملان بتغيير كيمياء الدماغ وأحياناً نصل إلى مرحلةٍ تقرأ فيها مستقبلات الألم

Ama bir noktada şu anda demiyorum ama, gelecekte bir zamanda Bir kız bulmamız gerekecek, değil mi?
لكن، في مرحلةٍ ما انا لا أقول الآن، لكن، في المستقبل، يجب أن نختار رفيقة لنا؟

İtiraf etmeliyim, bir noktadan sonra seni kıskandım.
علي الإعتراف أنه في مرحلةٍ ما شعرت بالحسد منك

Ve bir noktada bu varsayım onun kıçında patlayacak ve bu ne kadar geç olursa o kadar da büyük olur.
في مرحلةٍ ما، هذا الإفتراض سيضره كثيراً وبمرور الوقت سيزيد الضرر

Biliyorsun, bir noktada, kendisi halletmesi gerekecek.
كما تعرفين، في مرحلةٍ ما عليه أن يحل أموره بنفسه.

Bizim meslekte hayatta kalmak istiyorsan, bir noktada bunu yaparsın.
في مرحلةٍ ما في نطاق عملنا إن رغبت بالعيش, هذا ما يتحتم عليك فعله

Sadece bir sahtekar olsaydı, bir noktada parayı alıp kaçardı.
لو كان مُجرّد نصّاباً, لكان فى مرحلةٍ ما قد أخذ الأموال وهرب, ولكنه لم يفعلها أبداً.

Bir noktada kim olduğuna kendin karar vermek durumundasın.
في مرحلةٍ من المراحل عليك أن تقرر بنفسك من تريدُ أن تصبح عليه

Yani bu potansiyel olarak kesinlikle yıkıcı bir teknoloji ve bence hayallerini gerçekleştirmen için sana yol açıyor, bir noktada insanlık Mars'a taşınacak.
إذاً هذه بالتأكيد تقنية هائلة، على ما أعتقد أنها ستمهد الطريق لحلمك، عند مرحلةٍ ما.. لأخذ البشرية إلى المريخ بأعدادٍ كبيرة.

Bir noktada şey için avlanmanız gerekiyor...
في مرحلةٍ ما، عليكم الصيد لكي..

Herkes düğününden önce bir noktada ağlar.
الجميع يبكي في مرحلةٍ ما قبل حفل الزفاف

Kendime saklayacağım bir kayıt mı olacak yoksa bir noktada başkalarının da izleyeceği bir şeye mi dönüşecek bilmiyorum.
"لا أعلم ما إذا كان سيكون تسجيلاً خاصاً لنفسي أو شيء يتحول إلى عملٍ لآخرون لكي يروه في مرحلةٍ ما.

Bir noktada sadakatini sorgulamaya başlayabilirim.
في مرحلةٍ ما، سأبدأ بالتشكيك في ولائك

- Bizim meslekte hayatta kalmak istiyorsan, bir noktada bunu yaparsın.
في مرحلةٍ ما في نطاق عملنا إن أردت العيش -هذا ما يتحتم عليك فعله

Çünkü nasıl bir Goomba bulursak bulalım bulduğumuz kişi bir noktada arkadaşımız Mike'la karşı karşıya gelecek.
لأن أي جلبة نجلبها إلينا في مرحلةٍ ما ستصل إلى مواجهة وجه لوجه مع صديقنا (مايك).

Vanessa, bir noktada bunu atlatmaya çalışmalıyız.
({\fnAdobe Arabic}فانيسّا)، يتحتّم علينا أنْ نتخطّى هذا في مرحلةٍ ما!

Bir noktada, zarardan döneceğiz.
-في مرحلةٍ ما... . سنحدُّ من خسائرنا

Bir noktadan sonra özel olmayacağını fark ettim ve aradan çıkarıp kurtulmak istedim, o zamandan beri de hiç özel olmadı.
في مرحلةٍ ما أقتنعتُ إنه لن يكون مميزاً ورغبتُ أن أتجاوزه فحسب ولم يكن مميزاً حينها.

Bir noktadan sonra hayatını yaşaman gerekiyor.
ففي مرحلةٍ ما، عليكَ أن تعيش حياتك فحسب