"مضاعفاً" - Traduction Arabe en Turc

• iki katını
• çifte
• iki kat
• iki katı
• duble
• misli
• ikiye katlanır

Hadi. Sana iki katını geri vereceğim.
بالتأكيد تظنينها فكرة سديدة , هيّا سأعيد المبلغ إليكِ مضاعفاً

Sana ne kadar veriyorlarsa iki katını veririm.
مهما كان ما يدفعونه لك الليلة، سأجعله لك مضاعفاً.

çifte müebbet hapse çarptırıldım, aksak.
أقضي حكما مضاعفاً لمدى الحياه، يا صاح. -أرجو المعذرة؟

Kağıt imha makinesi durumunda, iki kat fazlaydı - sayfa başı 30 sent.
في حالة التقطيع ، كان الأمر مضاعفاً ، 30 سنتاً لكل ورقة .

İki katı ya da hiç birşey diye bahse girdiğimizi hatırlıyorum.
أعتقد أنّ الرهان كان مضاعفاً أو لا شيء

Bana cappuccino al. duble olsun.
شراب كابوتشينو جاف و اجعله مضاعفاً

Üç misli ve dört misli hatta.
مضاعفاً ثلاثياً ورباعياً.

Sorun değil. Fiyat ikiye katlanır.
. لابأس، لكنّ سيكون الحساب مضاعفاً

Chefe, bir sonraki teslimatta sana iki katını verelim.
أيها الرئيس، يجب أن تسمح بدفع المبلغ مضاعفاً عند تسليم البضاعة القادم

Ama bana iki katını vereceksin, tamam mı?
لكنكَ ستعيده إليّ مضاعفاً , حسناً ؟

Bu yüzden sana iki katını ödeyeceğim.
لهذا السبب، سأدفع لكم مبلغاً مضاعفاً

- Sana çifte meydan okuyorum.
-أتحداك مضاعفاً .

Bir Afro-Amerikalı kadın olarak, erken doğum yapma ya da ölü doğum yapma olasılığı iki kat daha fazla.
وكونها امرأة أمريكية من أصول إفريقية، تملك احتمالاً مضاعفاً لأن تلد ولادة مبكرة أو تلد جنيناً ميتاً.

Evde akşam yemeği yiyeceğiz sonra da düzeni yaptığımız bebek seksini yapacağız ama yarım tutku ve iki kat endişe ile.
سنتناول العشاء في المنزل وبعدها سنحاول إنجاب طفل وكالعادة سيكون القلق مضاعفاً يظل الأمر كما هو

Ayrıca bizimkiler iki kat büyülü olacaklar.
زائد لنا سَنَكُونُ سحري مضاعفاً.

- Hareketlerimi tekrarlayın. Herkesin iki katı konsantre olmasını istiyorum.
-إتبعوا تعليماتي فقط أريد جهداً مضاعفاً من الجميع

Ama bana geri döndüğünde fiyat, iki katı olacak.
ولكن عندما تعود لي السعر سيكون مضاعفاً

- Pratiğe ihtiyacım var. - Evet, hem de iki katı.
-أحتاج لأن أتدرب على الأطفال الأن أجل، مضاعفاً

Bana su, ona da iki duble Skoç.
ماءلي... وهو سيأخذ كأسين إسكتلندي مضاعفاً

duble olsun.
أريد مشروب البوربون , و اجعله مضاعفاً

Annen için de iki misli geçerli!
سيعود هذا مضاعفاً على أمك

Burada derinlik ikiye katlanır.
العمق سيكون مضاعفاً هناك