"من الصعب أن تجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulmak zordur
• bulmak çok zor
• bulmak zor
• bulmak o kadar zor

Çok iyi arkadaştık. Ondan daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Bazen hissettiğini ifade edebilmek için doğru kelimeleri bulmak zordur.
أحياناً يكون من الصعب أن تجد الكلمات التي تصف شعورك

Bugünlerde güvenebileceğin iyi bir yardım bulmak çok zor
من الصعب أن تجد مساعد جيداً تستطيع أن تثق به في هذه الأيام

Sanırım iyi bir yardım bulmak çok zor, ne dersin?
أظن من الصعب أن تجد المساعدة الطيبة

İşini düzgün yapan birini bulmak zor.
من الصعب أن تجد من يقوم بعمله على الوجه الصحيح

Ölü fareleri bulmak o kadar zor olamaz.
لا يمكن أن يكون من الصعب أن تجد الفئران الميتة.

Elbette, ne aradığını bilmediğinde bir şeyi bulmak zordur.
بالطبع، من الصعب أن تجد شيئاً لا تعلم ماهيّته

Penceresi olan bir kulübe bulmak zordur.
من الصعب أن تجد كوخ به نافذه

Bence, internette olanlara baktığımızda, inanılmaz bir son yarım düzine yılla, doğru benzetmeyi bulmak çok zor.
أظن أنه، أيضاً، إذا نظرنا إلى ما حدث لشبكة الإنترنت . . . فى السنوات الستّ الأخيرة من أشياءٍ لا تُصدّق؛ حتى أنه من الصعب أن تجد تمثيلاً صحيحاً لها.

İyi partner bulmak çok zor.
من الصعب أن تجد شريكا جيدا.

Bu günlerde yumruk yiyebilecek bir hatun bulmak zor olsa gerek.
لا بد وأنه من الصعب أن تجد فتاة تتلقى لكمة في هذه الأيام.

- Evet, etti. Bugünlerde daire bulmak zor iş.
من الصعب أن تجد شقة . هذه الأيام

Bunu bulmak o kadar zor olamaz!
لا يمكن أن يكون من الصعب أن تجد!