"من الماضي الآن" - Traduction Arabe en Turc

• geçmişte kaldı

Ama şunu içten söylüyorum ki artık bunların hepsi geçmişte kaldı...
لكن يمكنني بصدق القول أن ذلك كله هو من الماضي الآن

Valla, ne olduysa oldu. Hepsi geçmişte kaldı.
ما حدث حدث، كل هذا أصبح جزء من الماضي الآن

Seninle benim aramda her ne geçtiyse, bu artık geçmişte kaldı.
مهما حدث بيني وبينك انه من الماضي الآن

Sadece bir şeyler oldu ve şimdi geçmişte kaldı.
شيء حدث فقط وكله من الماضي الآن

Her şey geçmişte kaldı.
لقد أصبح ذلك من الماضي الآن

Şimdi hepsi geçmişte kaldı.
أصبح كل شيء من الماضي الآن.

geçmişte kaldı hepsi
لقد أصبحت من الماضي الآن

- Yaşananlar geçmişte kaldı.
لقد أصبح من الماضي الآن

Ama hepsi geçmişte kaldı.
لكن ذلك كله من الماضي الآن

Şimdi hepsi geçmişte kaldı.
- هذا كله من الماضي الآن

- Artık hepsi geçmişte kaldı.
-كل شيء من الماضي الآن