"من المرة الأولى" - Traduction Arabe en Turc

• İlk söylediğinde
• ilk seferde
• İlk seferinde

Körüm, sağır değil. İlk söylediğinde duydum!
أنا أعمى ولستُ أصم سمعتك من المرة الأولى

Evet ilk söylediğinde duymuştum.
أجل ، لقد سمعتك من المرة الأولى

- İlk söylediğinde net duydum.
أبدا. سمعتها من المرة الأولى.

Ben... Ben sınavı ilk seferde geçemedim.
لم أنجح بالإمتحان النهائي من المرة الأولى

Aslında Daha sonra damarına IV yerleştirirken ilk seferde damarı bulmayı başarırsan bir şişe şampanya açmaya karar verdim.
حقنة وريدية من المرة الأولى سأقيم احتفالاً

Dostum, inan bana, hiç kimse ilk seferinde ayağa kalkamaz. Tamam.
صدقني لا أحد يتمكن من الوقوف على اللوح من المرة الأولى

Anlamadın mı ilk seferinde de ölmemiştim.
ألا يمكنك إدراكها من خلال رأسك لا أموت من المرة الأولى

İlk söylediğinde duydum.
سمعتك من المرة الأولى.

İlk söylediğinde duymuştum.
سمعتك من المرة الأولى

İlk söylediğinde duydum.
سمعتك من المرة الأولى -

İlk seferde ağlamazsam duruyordu.
الاتفاق كان إذا لم أبكي من المرة الأولى ستقف عن صفعي

Araçlar çizilmeden her sahneyi ilk seferde yapıyormuş.
كان يجتاز كل المخاطرات من المرة الأولى. ولم تخدش سياراته أبداً.

Kimse ilk seferde doğrusunu bulamaz, ama bunu bana 15, 20 balık önce göstermiş olmalıydın.
لا أحد يصيب من المرة الأولى ولكن من المحتمل أنه تم عرض سمكة القرش هذه قبل 15 إلى 20 سمكة سابقة

Takımların ilk seferde yapamadığı görevleri geri dönüp yapmalarının serbest olduğunu belirtmekte fayda var.
الفرق مسموح لها أن تعود لأداء أى مُهمة والتى قد يكونوا فشلوا فى تجاوزها من المرة الأولى

Emin misin? İlk seferinde ölmesi gerekiyordu.
هل أنت متأكد , من المفترض أنه ميت من المرة الأولى

Eğer ilk seferinde işleri doğru yapamazsan, söyle, çünkü yerine yapabilen başka birilerini koyabilirim.
اذا كان لا يمكنكِ البدء فى وضع الأمور بشكل صحيح من المرة الأولى, اخبرينى حتى أحضر شخص آخر يمكنه

Eğer çekilmeseydin, ilk seferinde yapacaktım.
لو لم تقفز بعيدا لكنت فعلتها لك من المرة الأولى

Eğer bu doğruysa ilk seferinde neden bir şey söylemedi?
ـ إن كانت تلك هي الحقيقة فلماذا لم تقل شيئا من المرة الأولى ؟