"من رسائلي" - Traduction Arabe en Turc

• Mesajlarıma
• Mesajlarımın
• Onu mektuplarımdan
• mesajıma
• mesajlarımı
• Mektuplarımı

Mesajlarıma cevap vermedin.
حسناً، لم تكوني تردّين على أيّ من رسائلي النّصية

Harry Mesajlarıma cevap vermiyor. Bu onun huyu değil.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

E-mail attım. Mesajlarımın hiçbirine cevap vermedin. Deli misin sen?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

Onu mektuplarımdan yoksun bıraktı.
حرمها من رسائلي

Yaz boyunca hiçbir mesajıma cevap atmadın ve aşık olduğunu Kenny'den öğrendim.
المشكلة أنك لم ترد على أي من رسائلي في الصيف وسمعت أنك واقع في الحب من كيني

Müsadenle çıkmadan önce mesajlarımı kontrol edeyim.
دعيني أتحقق من رسائلي قبل الذهاب.

Mektuplarımı okudun.
لقد قرأت واحدة من رسائلي

- Mesajlarıma cevap vermedin.
حسناً ، أنت لم ترد على أي من رسائلي النصية إذن ماذا تريدين؟

Mesajlarıma benim için bakıp aradıysa söyler misin?
أيمكنك أن تتحقي من رسائلي من أجلي و أن تخبريني إذا أتصل

Silah seslerini duyduğumda, sığınakta Facebook Mesajlarıma bakıyordum.
كنتُ بالحُجرة أتحقق من رسائلي بالفايسبوك عندما سمعتُ الطلقات الناريّة.

Mesajlarıma cevap vermedim, bende gezimin geri kalanını iptal ettim, en kısa sürede geldim.
لم تردي على اي من رسائلي لذا الغيت ماتبقى من الرحله وحضرت الى هنا باسرع وقت

- Mesajlarıma ya da e-postalarıma cevap vermeyecektir.
إنّها لن تجيب على أيّ من رسائلي أو إيميلاتي

yani, aylardır Mesajlarıma maillerime aramalarıma dönmemiştin.
أعني، لم تجيب أي من رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي أو رسائلي لشهور

Denedim, doktor, fakat Mesajlarımın hiçbirine karşılık vermedi.
لقد حاولت أيتها الدكتورة , لكنّه لم يجب على أيّ من رسائلي

Bu kadar zaman gittin Mesajlarımın hiçbiri cevaplanmadı
اختفيت كل هذه المدة ولا تجيبي أياً من رسائلي

Mesajlarımın hiçbirine cevap bile vermedi.
هو حتى لم يجب على اي من رسائلي

Ve hiç bir mesajıma cevap vermiyorsun.
وأنتِ لا تردين على أي من رسائلي

Tam da mesajlarımı kontrol edecektim.
كنتُ على وشك التحقق من رسائلي.

Mektuplarımı aldın mı?
هل وصلك اي من رسائلي?