"موطنه" - Traduction Arabe en Turc

• evine
• evi
• evinden
• evinde
• memleketinden
• yuvası
• vatanından
• onu eve

Bir gün genç çocuğun evine gitmesi gerektiği haberi gelmiş.
في يوم ما جاء خبر بأن الشاب سيعود إلى موطنه

Onu mutlaka evine göndermelisiniz.
هي أن نضعهُ مع الفيلة الأخرى حتى يتمكّن من العيش مع أسرته في موطنه

Ancak genç Leaellynasaura'nın öğrenmesi gereken daha çok şey var evi olan ormanın tehlikeleri hakkında.
ما زال للصغير الكثير ليتعلمه عن أخطار موطنه الخطير في الغابة

Yani birisi kendi evinden mahkeme olmadan ya da bir şey söylemesine izin verilmeden alıkoyulabiliyor?
يطرد الشخص من موطنه بالقوة و بدون محاكمة أو أن يكون له كلمة في ذلك؟

Zharkov Orta Doğu'da ya da evinde değilse, nerede?
عندما يكون زاراكوف غير متواجد فى الشرق الاوسط ولا فى موطنه , فاين يكون ؟

- Son olarak yediğimiz leziz yemeklerin memleketinden gelen Rajesh Koothrappali için bir büyük boy tavuk McNuggets.
الذي موطنه يصنع هذه الصحون اللذيذة طلبٌ كبير من قطع الدجاج

Onun yeri senin, benim, ailesinin yanı. Onun yuvası burası.
معكِ، معي وعائلته هذا موطنه.

Yani bu bina, bizim ordaki bakım evine benziyor.
البيوت هنا مثل بيت الكلب في موطنه الأصلي

eski bir arkadaşı göreceğiz. droidi evine götürecek.
سوف نذهب لرؤية صديق قديم سوف تساعدنا علي عودة الآلي إلي موطنه.

Endişelenme, Jill. Çok yakında Joe tekrar evine dönmüş olacak.
لا تقلقي، "جيل" سيعود "جو" إلى موطنه قريباً

Duma'yı evine götürüyordum, ama o da beni başka bir yere götürdü.
كنت آخذا "دومة" إلى موطنه لكنه أخذي إلى مكان أيضا

Bu nüfus sayımı, onu evine döndürecektir.
ـ هذا الإكتتاب سيجعله يعود إلى موطنه

Tamamen kendi evi olan Everest'in buzulları arasında dolaşarak rüzgârla buraya sürüklenen yay kuyruk gibi böceklerle beslenir.
تقريبا موطنه بين جليد أفيريست، يصيد الفرائس المحموله بالرياح.

95 milyon yıl önce, bu dinozorun Kuzey Afrika'daki evi geniş nehirler ve bataklıklarla çevrili bir çöldü.
منذ 95 مليون عام، موطنه الأصلي في شمال إفريقيا حيث كانت صحراء قاحلة محاطة بـنظام فسيح من الأنهار و المستنقعات

Beni evi olan denizlerde bir balıkçılık gezisine çıkarıyor.
، إنه يأخذني في رحلة صيد للبحار التي هي موطنه

...91 yaşında ve kimin zoruyla evinden alınmış.
بعمر الـ91،.. وبقوة الرجل أخذ من موطنه.

Zavallı Mike. evinden bu kadar uzakta ölmesi feci bir şey.
(مايك) المسكين، لا أطيق فكرة موته بعيداً عن موطنه.

evinden ayrılmış
"غادر موطنه الأصلي"

Doğanın çevrelediği bu sıcak ev ona kendini evinde hissettirecek.
...هذا المنزل المريح المحاط بالطبيعة سيشعره حتماً أنه في موطنه

Kendi hayal diyarıma gelecek olursak memleketinden olan güçlü erkeklere karşı biseksüel.
وينتقل الى ارض خيلاتي الشخصية هو ثنائي الجنس بالنسبة . لرجال موطنه الاقوياء

Ama burası onun yuvası.
هذا هو موطنه

Çocuk kuzeydeki vatanından bir mesaj getirmiş.
جاء من موطنه في الشمال برسالة الى بوليويف

Onsuz bir yere gitmiyorum, Kenny. onu eve götürmemiz gerekiyor.
لن أغادر بدونه يا كيني، علينا أخذه إلى موطنه