"مُجرم" - Traduction Arabe en Turc

• suçlu
• mücrim
• fail olun
• suçluyu
• suçluyla
• suçludan
• suçlunun
• katil
• suçludur

İnan bana, sevdiğin suçlu bir kardeşin olması nasıl bir şeydir iyi bilirim.
صدقني ، أنا أعلم بشأن ما مررت به أن تحظى بشقيق مُجرم تُحبه

Vahşi bir suçlu, doğuştan katil. Asla değişmeyecek.
إنه مُجرم عنيف، مُجرم وُلد ليقتُل، لن يتغيّر أبداً

O, suçlu olduğunu bildiği biriyle birlikte olabilecek tür bir insan değil.
ليست من النوع الذي يتحمّل البقاء برفقة مُجرم.

Lakin kurban veya mücrim olun eğer zamanınız geldiyse biz sizi buluruz.
،لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم .لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك

Bizi asla bulamazsınız. Lakin kurban veya fail olun, eğer numaranız çıktıysa biz sizi buluruz.
لن تجدونا أبدًا، لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك

Hiç kimsenin bir suçluyu işe almayacağı için, karısının ona baktığını bilen komşulara gülümsemek ve kafa sallamak?
الإبتسام والإيماء للجيران الذين يعرفون أن زوجتك هي المُعيلة لأنك مُجرم ولن يستأجرك أحد؟

Kurbanımız pişkin bir suçlu ya da çok yanlış anlaşılmış Dickensvari bir kimsesiz.
إمّا أنّ ضحيّتنا مُجرم قاسٍ أو أسيء فهمه مأساوياً.

Ama onu boyunduruk altında tuttuğumuz sürece ona bir suçlu gibi davrandığımız sürece o da hep suçlu olduğunu düşünecek.
ولكن طالما نُبقيه مُقيداً، ما دُمنا نُعامله كالمُجرم، فسوف يعتقد دوماً أنّه مُجرم

Ebeveyn grupları ve meclis komitesi üstümüze geldiklerinde seni ele aldılar. Bir suçlu gibi davranıyorsun.
عندما سعت تلك المجموعة ورائنا كنت أنت هدفهم، لقد تصرفت وكأنك مُجرم.

Ancak biri, bugüne kadar peşine düştüğüm en azılı suçlu.
لكن واحد منهم هو أخطر مُجرم سبق وأن لاحقته.

O zaman bu kesin çok önemli bir suçlu olduğunun işareti.
رائع، هذا هو الدليل على أنه مُجرم مُحترف

İki yaşlı vatandaşı öldürmüş hüküm giymiş suçlu.
هو مُجرم محكوم، قتل مواطنين كبيرين بالسن.

Sonuçta adam tehlikeli bir suçlu ve birisi sana zarar verirse buna dayanamam.
فهو مُجرم خطير في الأخير، ولن أستطيع التحمّل لو آذاكِ أحد.

Denizcimizin kurban mı mücrim mi olduğu konusunda bir fikrin var mı?
أيّ فكرة عمّا لو كان بحّارنا ضحيّة أو مُجرم بعد؟

Yakaladığımız her süper suçluyu idam etmeyeceksek siz dâhilerin onları koyabileceğimiz bir yer bulması gerekiyor.
حسنُ، ما لم نخطط لإعدام كل مُجرم خارق نعتقله، أنتم أيها العباقرة عليكم إيجاد مكان أخر ليحتجزهم.

Mesela, FBI ve Interpol tarafından aranan uluslararası bir suçluyla burada oturup ne konuştuğunu anlatamayacağın gibi.
على سبيل المثال ، القصة الوحيدة هُنا ستكون إجتماعك الودود مع مُجرم عالمي مطلوب من قِبل المكتب الفيدرالي والإنتربول

Size varlığından emin olmadığınız bir suçludan bahsettim ve şimdi gözaltında.
لقد أخبرتكم عن مُجرم لم تكونوا تعلمون بشأن وجوده وهو الآن في حضانتكم

Zeki bir suçlunun ilk yapacağı iş kanıtları yok etmektir.
أوّل شيءٍ يفعله مُجرم ذكيّ هو تدمير الأدلة.

O, avlanması, yakalanması ve yargılanması gereken bir suçludur.
إنهُ مُجرم ويجب أن يُطارد، ويُمسك ويُقدّم للمُحاكمة.