"مُستعدة" - Traduction Arabe en Turc

• Hazır
• hazırım
• Hazırsın

Ama, bu yolculuk Hazır olduğundan da daha tehlikeli olabilir, kızım.
ولكن ياطفلة، أخشي أن يكون أكثر خُطورة مما أنتِ مُستعدة لهُ.

Milenyum Bir'i gururla sunarım. Programa uygun şekilde fırlatılmaya Hazır.
أقدّم لكُم بفخر الألفية الأولى مُستعدة للإطلاق في الموعد المُحدد

Ben sadece geri dönmeye Hazır olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد فقـط أنْ أتأكّد من أنّكِ مُستعدة للعودة إلى الجادة.

Şehre inip birkaç kokteyli kafama dikmeye hazırım.
انا مُستعدة للذهاب الى المدينة و شُرب بعض الكوكتيل

Bir düzenleme komitesi kurmaya hazırım ama samimi olmak gerekirse bir oda dolusu yasa bilginini göreve bağlı tutabilmek kedileri gütmeye benzer.
أنا مُستعدة لإقامة لجنة تنظيم لكنى بصراحة أحاول تحضير عدد كامل من البارعون بالقانون للإبقاء على المهمة

Fakat Viyana kültürü, yeni düşünceyi kucaklama için Hazır değildi.
لكن ثقافة فيينا، لم تكن مُستعدة لمعانقة الثقافة الجديدة.

Peki sizce ne zaman nakletmeye Hazır hale gelirler?
متى تظن إنها تكون مُستعدة للنقل في رأيك؟

Aslında bir soru daha. Gitmeye Hazır mısınız?
فى الحقيقة , المزيد من الأسئلة هل أنتِ مُستعدة للرحيل؟

Gerçekten Hazır olduğunda ehliyetini alacaksın.
أنظر ، سوف تحصلن على رخصتكِ، آن ما تجيدين السياقة ، و تصبحين مُستعدة.

Hazır olduğunda sadece taşı cihazın üzerine koy.
ضعيّ الحجر علي الجهاز عِندما تكُونيّ مُستعدة.

Kölelerin nerede? Yoksa gerçekten adil bir dövüşe Hazır mısın?
أين عبيدك ، أم أنكِ مُستعدة لمعركة عادلة؟

Toplandıklarında Foni, Shede'nin görev için Hazır olduğunu düşünüyor. Fakat kuyu saklı bir yerde.
بينما تحزم الامتعة , تُقرر فوني أنَّ شيدي مُستعدة لتولي المُهمة. ولكنَّ البئر مخفيُّ جيداً

Sonunda develer Hazır olduğunda Toby ve Dany, kadınların hazırlanışını filme alıyorlar.
عِندما تصبح الجِمال مُستعدة ً في آخر الامر يتمركز كل من توبي وداني لتصوير النساء وهن يجهزن.

Burada herhangi bir yerde, karşıya geçmeye Hazır oldukları yerde, gitmelerine izin vereceğiz.
في أيِّ مكان هنا , عندما تكون مُستعدة للعبور، سندعها تذهب فقط.

Yine de buna Hazır olsak iyi olur diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بأننى ربما يجب أن أكون مُستعدة

Gitmeye hazırım asker. Lütfen beni götür buradan.
أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي، رجاءً خذني بعيداً عن هنا

Neredeyse gitmeye hazırım. Sadece alet takımımı hazırlıyorum.
أنا تَقريبا مُستعدة للذهاب فقط أقوم بِحزم أدواتيّ.

Bedeli ne olursa olsun kim ya da ne olduğumu öğrenmeye hazırım.
أنا مُستعدة لمعرفة من أنا ، أو ماذا أكون؟ أياًكانتالتكلفة.

"Not: Seni Seviyorum"u kime yazdığımı size söylemeye hazırım artık.
والآن أنا مُستعدة لأخبركم "عن من كانت أغنية"مُلاحظة أنا أُحبك

Ve bence hayatımla devam etmeye hazırım.
وأعتقد أنني مُستعدة للمُضي قُدماً بحياتي

30 yıldır onun temizlikçisi, sırdaşı ve itirafçısıyım ve açık mahkemede bilmen gereken her şeyi size anlatmaya hazırım.
كُنت مُنظفته ، حافظة أسراره وكاهن الإعتراف خاصته لـ30 عام وأنا مُستعدة لأخبرك بكل شيء تحتاج إلى معرفته في مُحاكمة علنية

Hazırsın artık. Sana güveniyorum.
اعتقد بأنكِ مُستعدة أنا أثقُ بكِ