"نريد أن نقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istedik
• söylemek istiyoruz

Sizi rahatsız etmek istemiyoruz. Sadece sınıfınızı sevdiğimizi söylemek istedik.
لا نريد أن نزعجك، نريد أن نقول أننا نحب دروسك فحسب

Konferans hakkında gerçekten üzüldüğümüzü söylemek istedik...
. . نريد أن نقول - . . أننا حقاً آسفون -

Sadece çok üzgün olduğumuzu söylemek istedik. Canınız cehenneme.
نريد أن نقول بأننا في غاية الأسف.

Aynı şeyi 10, 20, 30 yıl sonrası için de söylemek istiyoruz: Son 30 yılda neler yaptığımıza bir bakın.
نريد أن نقول الشيء ذاته بعد 10، 20، أو 30 عاماً من الآن: انظروا ماذا فعلنا خلال الـ 30 عاماً الماضية.

Hazır başbaşa kalmışken, annen ve ben, seninle ne kadar gurur duyduğumuzu söylemek istiyoruz.
.. والآن بمَ أننا وحدنا أنا ووالدتك نريد أن نقول كم نحن فخورين بكِ

Ne kadar memnun olduğumuzu söylemek istedik.
نريد أن نقول لكم كم نحن ممتنون

Pekala. Tam olarak neyi söylemek istiyoruz.
حسنا ، ماذا نريد أن نقول تحديدا ؟

Size bir şey söylemek istiyoruz, çünkü...
نريد أن نقول ... لكم شيئاً لأنه