"نصف البلاد" - Traduction Arabe en Turc

• Ülkenin yarısı
• ülkenin yarısını
• Ülkenin öbür

Ülkenin yarısı sizi kaçırmak istiyor. Öteki yarısı da öldürmek.
نصف البلاد تريد إختطافك والنصف الأخر يريد قتلك

Bir bilim adamı istedi diye Ülkenin yarısı boşaltılamaz.
لا يمكننا أن نخلى نصف البلاد لأن أحد العلماء يظن أن المناخ سيسوء

Ülkenin yarısı maddi olarak sıkıntıda.
نصف البلاد لديهم مشاكل مالية أنه لم يفعل ذلك عن قصد

Yapma, bu saatte çıkıp ülkenin yarısını araba sürerek mi geçeceksin yani?
هيا ، هل ستقطعين مسافة نصف البلاد الآن ؟

ülkenin yarısını terk edemem.
أنا لا أقبل التخلى عن نصف البلاد لأى سبب

Ülkenin öbür ucuna kaçtı, sonra sana geri döndü.
لقد مشت بك نصف البلاد وعادت بك

Galloway ve röportaj işinden sonra Ülkenin yarısı bebek katili, zinacı ya da ikisi birden olduğunu düşünüyor.
بعد قضية غالاوي و المقابلة، نصف البلاد تعتقد أنها قاتلة أطفال أو خائنة أو كلاهما.

Ülkenin yarısı başkanın eşinin başkan yardımcısı olmasına açık.
أكثر من نصف البلاد منفتحة على فكرة أن تكون السيدة الأولى نائباً للرئيس

Ülkenin yarısı açlıktan kırılıyor ama şunun hâle bak.
نصف البلاد تتضور جوعا، وأنظر إليه.

Koskoca kıta bölüm çizgisi bu. Ülkenin yarısı resmen.
ذلك خطّ الشطر القاريّ، تلك نصف البلاد.

Ülkenin yarısı peşimizde.
لقد تركنا نصف البلاد خلفنا

Ülkenin yarısı kara cahil.
نصف البلاد أُمّية

Neredeyse Ülkenin yarısı Obama'ya oy verdi.
تقريباً نصف البلاد في الواقع صوتت ل(أوباما)

Annemi Ülkenin yarısı boyunca taşıdı.
قاد بوالدتي نصف البلاد ؟

ülkenin yarısını bir asırda kirletecek kadar atıktan.
ما يكفي لتلويث نصف البلاد .. لمدة 100 عام

- İnsanlar çok yoğun ama ülkenin yarısını hallettik.
بها قليل من الناس حاد الطباع ولكن فعلا تحكمنا بخروج نحو نصف البلاد

ülkenin yarısını yok etmeden Jenny'nin hayatını kurtarabiliriz.
نقوم بإنقاذ حياتها بدون تدمير نصف البلاد

ülkenin yarısını hükümet karşıtı yapabiliriz.
يمكننا أن نُؤَلِّب نصف البلاد على الحكومة

"ülkenin yarısını dostlarına peşkeş çekti.
حتى أنه أعطى أصدقاءه نصف البلاد

Devrimciler ülkenin yarısını kontrol ediyor,
الثوار سيطروا على نصف البلاد

Ülkenin öbür ucundan atlayıp geldim.
أخذت لتوي طائرة عبر نصف البلاد.