"نعم لكن" - Traduction Arabe en Turc

• - Evet ama
• Tamam ama
• Öyle ama
• Olur ama
• Tamam da

- Evet ama endişelenmeyin. Biriniz seçilirseniz diğerini misafir olarak getirebilirsiniz.
نعم لكن لاتقلق، اذا اُختير أحدكما بإمكانه جلب الآخر معه كضيف

- Evet ama bazen aptalları öpmek de eğlenceli olabilir.
نعم, لكن تقبلين الخاسرين أحيانا يمكن أن يكون إنحرافا مرحا

- Evet ama iyi davran, olur mu? - Ne demek istiyorsun?
نعم لكن تعاملى مع الأمور ببساطة ماذا تعنى

İhtiyacımız olan ödül Tamam ama ceset olduğu yerde kalıyor.
الكاس التذكاري نحتاجه , نعم لكن الجثة تبقى في مكانها

"Tamam ama koştur akrep ve yelkovanı onca yıldan sonra Devdas' ım geliyor"
نعم . لكن لفّ الساعات مرة اخرى بعد العديد من السنوات , ان ابني قادم

Öyle, ama benim de her gece uyumam gerekiyor.
نعم لكن عليّ ان انام على الرائحة كل ليلة

Olur ama önce sen de bana bu garip elektronik sopayı anlat Cengiz Han'ın ilk gelini.
نعم لكن اولا عروس جينكيز عليكي ان تشرحي لي ما هذا الصولجان الغريب الذي تحملينه

- Tamam da, bir durun. Ama Adipoz Üretme Gezegeni de var.
نعم، نعم لكن انتظري هنالك كوكب تكاثر الأديبوز كذلك

- Evet ama gördüğüm en güzel ela gözlere sahip.
نعم .. نعم لكن لديها أجمل عيون خضراء شاهدتها فى حياتى

- Evet, ama, ben... Yani ben gerçekten kalabilirim. - Merak etme, Darry, ben bakıyorum ona.
نعم, لكن يجب علي البقاء حقًا لا تقلق سأجالسه

- Evet, ama kaldığım eve gidemeyiz.
نعم , لكن لا يمكننا الذهاب حيث أقيم حسنا , حسنا

- Evet, ama sanırım o hatun beni anlamıyor.
هل أنت معي ياماوث؟ ؟ نعم, لكن لا أعتقد أنها كذلك

- Evet, ama gerçekten geleceğin aklımdan geçmemişti.
نعم , لكن , لم .. لم أظن أبداً أنك ستأتين حقاً

- Evet! Ama asıl can alıcı soru, Rafael Marques nasıl?
نعم , لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت قبلة رآفييل؟

Tamam. Ama otobüste bir şey fark etmedin mi?
نعم, لكن الا تستطيع تحديد الموقع من الحافله؟

Tamam, ama sayfayı görmeme şeyi, o nasıl oluyor?
نعم , لكن عدم الحاجة لرؤية الصفحة كيف يُمكن ذلك ؟

Tamam ama, bunlar hayaletin hastanedeki garip davranışlarını veya yanlış ailenin evine gitmesini açıklamıyor.
نعم, لكن هذا لايفسّر سبب تصرفات الفتاة الغريبة بالمشفى او ملاحقتها العائلة الغلط الى البيت

Öyle, ama bazı insanlar onun Mezar-ı Şerif'te olduğunu sanıyorlar.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

Öyle ama hep olmayacak tipte adamlar bakar.
نعم لكن فى الغالب يكون من أشخاص ذوو النوعية الخطأ.

Olur ama şu güzel elbiseleri kaldırmayın.
نعم لكن لا تضعي هذه البدلة الجميلة بعيدا

Aaa! Tamam da çıplak yaşlı bayanları ya da çıplak sefil bir erkeği kim görmek ister ki?
نعم لكن هل سيريد أى احد أن يشاهد سيدات مسنات