"نفعل كل" - Traduction Arabe en Turc

• geleni yapıyoruz
• yapmalıyız
• yaparız
• herşeyi yapıyoruz

Yaşlanmaktan o kadar korkuyoruz ki, mani olmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نخاف جدا من التقدم في العمر نفعل كل مافي وسعنا لكي نتجبنه

Ciddi bir ameliyat sonrası komplikasyonu yaşadı ama elimizden geleni yapıyoruz.
لقد عانت مضاعفات عملية خطيرة لكننا نفعل كل ما بوسعنا لها

Olayı en kısa sürede çözümlemek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما في وسعنا لحل الوضع في أقرب وقت ممكن

Eğer geceyi burada geçireceksek böceklerin buradan uzak durduğundan emin olmak için her şeyi yapmalıyız.
لو أننا سنقضى الليل هنا سوف نفعل كل شئ يجعلنا متأكدين أن هذه الحشرات ستبقى خارجا

Ama bu şeyin ortaya çıkmasını önlemek için elimizden geleni yapmalıyız.
لكن أقول لك, علينا أن نفعل كل شيئ, كي لا تطفوا هذه المشكلة على السطح.

Bu işlerde doktor olmaz. Ayak işlerini biz yaparız. O ve ben.
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى

Tekrar bağlantıya geçmek için elimizden gelen herşeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل شىء يمكننا فعله لنعيد تأسيس الاتصال

Buna mecbur kalmamanız için elimizden geleni yapıyoruz tamam mı?
نحن نفعل كل ما نستطيع لذلك لم يكن لديك ل، حسنا؟

Bay Keene oğlunuzu arıyoruz. Bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبحث عن ابنك و نفعل كل ما باستطاعتنا

Şunu bilmenizi istiyorum ki bundan sorumlu olan kişiyi bulabilmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا لنجد الشخص المسؤول

Elimizden geleni yapıyoruz ama ben Tanrı değilim.
نحن نفعل كل شئ بإمكاننا لكنني لست الإله.

Bu durumu engellemek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل مابوسعنا حتى نتجنب الوضع السيء.

Bilin ki bir millet olarak durumunuzu sonlandırmak için elimizden geleni yapıyoruz.
أعلموا بأننا أمة نفعل كل ما هو متاح وبكل قوتنا من أجل أنهاء هذه الأزمة

- Emin olabilirsiniz kardeşinizi ve diğerlerini bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
بأننا نفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد شقيقك و هؤلاء الرجال

yapabileceğimizi yapmalıyız.
كلنا قلقون بسبب ما حدث نفعل كل ما باستطاعتنا

Bir arada olsak da olmasak da onun olması gereken yerde olması için ne gerekiyorsa yapmalıyız.
وجود أو عدم ونحن معا , وعلينا أن نفعل كل ما يستغرق الحصول عليه اينما كان

Onu hayatta tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
ويجب علينا أن نفعل كل شيء في وسعنا للحفاظ على حياته

Bazen her şeyi doğru yaparız ama yine de kaybederiz.
احيانا نفعل كل شىء بشكل صحيح و لا نزال نخسر

İnsanları izleyerek bunu anlamak yada bunu öğrenmek çok zor çünkü biz insanlarla iletişim kurarken herşeyi otomatik olarak yaparız.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

İsimleri verirsen ailen için elimizden geleni yaparız.
إذا أعطيتنا هذه المعلومات سوف نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة والديك