"نكون منصفين" - Traduction Arabe en Turc

• adil olmak
• Adil olması
• Açık olmak
• Dürüst olmak
• söylemek gerekirse

adil olmak gerekirse, kesme işinin çoğunu o yaptı.
لكي نكون منصفين ، لم نقطع معظمهم شكراً لك ، أنا أقدّر ذلك

İlk olarak, adil olmak gerekirse suçlamada bulunduğunu hiç sanmıyorum.
ويوّجه لي جميع تلك الإتهامات قبل كل شيء، لكي نكون منصفين أنا لا أعتقد حقا كان يوّجه إتهامات

Yani adil olmak gerekirse her yerde ağaçlar var.
حسناً، لكي نكون منصفين هناك أشجار تقريباً في كل مكان

Adil olması için kura çekelim. - Güzel fikir.
يجب أن نقوم بقرعةٍ لكي نكون منصفين

Dürüst olmak gerekirse, nişancıya pek güvenmiyordum.
وبعد ذلك ترسلين رجال الشرطة لقتلنا جميعاً حسناً ، لكي نكون منصفين لم أكن أعوّل على قناص

Açıkça söylemek gerekirse, siz talep müdürüsünüz tıp mütehassısı değil.
حتى نكون منصفين أنتِ المسؤولة عن الطلبات ولست اختصاصية في الأمور الطبية ـ نعم ...

Öyleyse adil olmak ve görüşümüzü genişletmek adına, başka bir veri setine bakmamız lazım, ve bu veri seti GDP, yada diğer ülkelerin kazançları.
لذلك، لكي نكون منصفين و لنغيير وجهة نظرنا، علينا أن نأخذ في الحسبان مجموعة أخرى من البيانات، ومجموعة البيانات تلك هي الناتج المحلي الإجمالي، أو عائدات البلاد.

adil olmak gerekirse, yazar sallamak zorundaydı.
حتى نكون منصفين كان عليه أختلاق الأمر

Hayat adil olmak için tasarlanmadı.
لم تكن مصممة الحياة لكي نكون منصفين.

Adil olması için.
ولكي نكون منصفين.

Yine de, Dürüst olmak gerekirse, bazı yerlerin diğerlerine göre daha fazla kaplanmaya ihtiyacı vardı.
رغم ذلك ، لكي نكون منصفين ،‏ بعض الأشبار أحتاجت تغطية أكثر من الأخرى.

Doğrusunu söylemek gerekirse iyi iş çıkarmışlar.
لقد قاموا بعمل جيد جدا ، لكي نكون منصفين .