"نمضي في" - Traduction Arabe en Turc

• devam
• yola

Bu mal varlığını yaratıyoruz ve bu dijital kırıntıların izini arkamızda bırakarak, hayatımıza devam ediyoruz.
نحن نخلق هذا الأصل، ونترك درب فتات الرقمية هذا وراءنا بينما نمضي في الحياة قدماً.

Pekala, arkadaşım, artık yolumuza devam edeceğiz, bu yüzden o kadar acele etme, oğlum.
حسنا صديقي الأن سوف نمضي في طريقنا ليس سريعا هكذا سوني

Olanları unutalım. Hayatımıza devam edelim.
آمل أن نضع ذلك وراءنا، دعنا نمضي في حياتنا.

Şafakta yola çıkacağız. Gölün içine doğru ilerleyeceğiz.
عند الفجر سوف نمضي في طريقنا إننا سوف نستمر إلى داخل البحيرة

Teşekkürler ama yemeği bitirince yola koyulacağım.
شكراً لكم, لكننا, حالما نُنهي عَشاءنا سوف نمضي في سبيلنا.

Günahlarımızı itiraf ettik madem, hadi artık hayatımıza devam edelim, ha?
بعد إعترافنا بخطايانا، دعينا نمضي في حياتنا

Bir anlaşma yapıncaya kadar pazarlığa devam etmeliyiz.
سيتحتم علينا أن نمضي في المفاوضة حتى نصل إلى اتفاق

Ona parasını ödeyelim ve gitmeye devam edelim bebeğim, tamam mı?
لندفع له و نمضي في طريقنا يا حبيبتي, حسنا ؟ لا أظن بأن المكان بعيد.

Evet, yolumuza devam ederken bir gök gürlemesi duyduk.
حسنا لقد كنا نمضي في طريقنا وكان هناك هزيم الرعد

Hep devam etmemiz gerek diyorsun.
انت دائما تقول انه علينا ان نمضي في التحرك

Sadece hayatımıza devam edip, tüm bu olanları arkada bırakabilir miyiz?
حسنا ايمكننا ان نمضي في حياتنا ونترك هذا الامر في الماضي ؟

Tura gelirse eve döneceğiz, yazı gelirse devam edeceğiz yola.
الرؤوس تعني أن نعود للمنزل و الذيل أن نمضي في الأمر معاً

Araştırmaya devam edeceğiz.
وهناك أشياء سوف نمضي في دراستها

Kararı verin ve hayatımıza devam edelim.
فوتوا هذا الامر ودعونا نمضي في الحياة

İkimiz de hayatlarımıza devam etmemiz gerekiyor ama izin vermiyorsun.
علينا ان نمضي في حياتنا , وهذا لن يحصل

Niçin yaşamaya devam ediyorsun?
لماذا نمضي في هذه الحياة؟

Pusulayı bulup külleri onun elinden aldığımızda, yola çıkacağız.
حالما نحصل عليها، نسرق الرماد منها و نمضي في طريقنا

yola çikmadan önce birini daha alacağiz.
مازال أمامنا تعبئة أخرى قبل أن نمضي في الطريق

Sonra yola koyuluruz.
ثم نمضي في طريقنا

- John, hadi yola koyulalım, adamım.
جون، دعنا نمضي في طريقنا لا.