"هدأ" - Traduction Arabe en Turc

• sakinleşti
• Sakin
• yavaşla
• Sakinleş
• sakinleştirdi

Babası sakinleşti. Hepimiz bir zamanlar gençtik.
قد هدأ أبوها الآن لقد كنا جميعا في عمركم ذات مره

Biraz zaman aldı ama nihayet sakinleşti.
استغرقني الكثير من الوقت لكنه هدأ بالنهاية

Sana aileni tekrar göreceğini söylemiştim. Baksana. Artık sakinleşti.
لقد أخبرتك بأنّك ستلاقي والديك مجدّداً اُنظر، لقد هدأ

Sakin ol Dobbs..
نحن في عداد الأموات ـ هدأ من روعك علينا الإلتزام بالخطة

Sakin ol şampiyon, sadece biziz.
هدأ من روعك أيتها المغوارة إِنَّه نحن فحسب

Tanrı aşkına, yavaşla biraz.
لأجل السيّد المسيح، هدأ السرعة

Tatlım, Sakinleş. Sadece 2 maçtır sayı yapamadın.
عزيزي هدأ من روعك قليلًأ إنك لم تلعب من مباراتين

Metot işe yaradı. Gördüm. Seni sakinleştirdi, değil mi?
لقد نجح المنهج، لقد توقعت هذا يبدو أنه هدأ من روعك، صحيح؟

sakinleşti ama hala kendisi değil.
‫لقد هدأ ‫لكنه لا يزال مختلفاً عن طبيعته

En sonunda her şey sakinleşti.
وأخيرًا هدأ الأمر وانقشع الغبار.

Sonra sakinleşti ve bıçağı orada bıraktığını farketti.
وحالما هدأ أدرك أنه ترك السكين هناك.

Ancak saman arabasında sakinleşti.
لقد هدأ في الطريق

Son gördüğünden beri bayağı sakinleşti.
لقد هدأ أكثر عن آخر ما رأيته

Sonra bir iki kadeh içip sakinleşti.
وبعدها شرب و هدأ.

Godwyn, Sakin ol. Lord Ralph bize zarar vermeyecektir.
غودوين , هدأ نفسك اللورد رالف لن يأذينا

Şimdi Sakin ama çok endişelenmişti.
لقد هدأ الآن، ولكنه كان في حالة صعبة

Sakin ol, şaka yapıyorum.
هي، هدأ من روعك، لقد كنت أمزح معك

Sakin olun, Komutan.
هدأ نفسك ، أيها القائد

Lütfen Sakin ol, Naruto-kun
{\cH4080FF}! أرجوك هدأ من روعك ناروتو

Lütfen Sakin ol, Bubu-In.
رجاء هدأ من روعك، بوبوين..

Tamam, yavaşla ve kıçımıza yaklaşmasına izin ver.
حسنا هدأ ودعه يقترب

- Sakinleş. - Sakinleşeni sikeyim dostum!
ـ هدأ من توترك ـ أنت هدأ من روعك يا رجل!

Baban elbette, her zaman ki gibi nabza göre şerbet vererek, onları sakinleştirdi.
ولكن والدك بالطبع، كما هو الحال دائما عامل على نحو سلس، انه هدأ عليهم.