"هذا الشرط" - Traduction Arabe en Turc

• bu

bu durumu ilk farkeden ve alarm zillerini çalan ilk kişidir.
انه هو الذي اكتشف لاول مرة هذا الشرط وقرع وأجراس الإنذار.

bu koşul nakit para istemenizden önce mi, sonra mı ortaya çıktı?
هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً

Cortlandt'ın aynı benim çizdiğim gibi yapılacağına dair sözleşme yapıp imzalamıştık, ben çizimi bu şartla yapmıştım.
أنت أبرمت معى عقداً على أن تبنى الكورتلاند تماماً كما صممتها، أنا صممتها على هذا الشرط فقط

- bu şartla yaşamayı kabul etmiştin! - Biliyorum, ama yapamıyorum!
لقد وافقتى على هذا الشرط أعرف اننى وافقت و لكنى لا أستطيع

Sadece 60 gün sürmesi gerekiyordu, bu koşullarda onaylanmıştı.
كان يجب أن يدوم لستين يوماً فقط لقد تم تفعيله تحت هذا الشرط

bu durum, genelde, ölümden birkaç saat sonra gerçekleşir.
يحدث هذا الشرط عموما عدّة ساعات بعد الموت.

bu çok mantıksız. Niye Scobie'nin akciğerleri aynı durumda değildi?
لكن الذي لا يجعل أيّ إحساس الذي رئتين سكوبي لم شوّف هذا الشرط نفسه.

bu olay bir ay önce aniden ortaya çıkmış.
هذا الشرط جاء فجأة جدا قبل حوالي شهر. أنسون تذكي، هو عمل هذا لي.

Eğer bu sorun ortadan kalkarsa dava bir anda çözülür!
نحن قريبين من إغلاق ملف القضية ، إن وضح هذا الشرط فسنكون أعدنا حلها في خطوة واحدة

Silindirleri bu durumda bulduysam, bir kapanmaya bakıyor olurdun.
إذا وجدت أن هذا الشرط في اسطوانات ، أنت كنت تبحث في الاغلاق.

bu, dalgıçlık eğitimine mani olurdu.
أعتقد أن هذا الشرط من شأنه أن يمنع تدريب الغواص

bu durumun özel olduğunu ve insanları kurtarıp bir tür evrim gerçekleştirdiğini düşünecek kadar gençsin.
شاب كفاية لتعتقد بأن هذا الشرط, انه خاص وانت تقوم بإنقاذ الناس

Benim bir rahatsızlığım var ama doktorlar, bu rahatsızlığa bir çare bulamıyor ama beni çok rahatlatan bir madde var ki sizin gibilerin bunu temin etmesi benden çok daha kolay oluyor.
ترين, أنا لدي هذا الشرط, و الأطباء هم من لا يساعد كثيراً على هذا الشرط المعين, لكن, لكن هنالك مادة,

Seni şehrin dışına sürdüğümüzde bu hakkından vazgeçmiştin.
لقد تخليت عن هذا الشرط عندما التقينا بك في المدينة

Eğer bu şartları kabul etmezseniz, başkanınıza gidin.
إن كان هذا الشرط غير مقبول فلتتحدثوا إلى الرئيس

Benim edindiğim bilgileri göre ki yanlıyor da olabilirim ailen bu istek için bir istisna yapmış.
وفقاً لمعلوماتي وقد تكون خاطئه ان والديكِ استثنوا هذا الشرط

bu durumda ne kadar... takımda kalp kalmayacağınıza karar verin.
فكروا في ما إذا كنتم تريدون التواجد في هذا الفريق أم لا! تحت هذا الشرط!

Bayan Scully, ben geldiğimde bu haldeydi.
- الآنسة. سكولي كان في هذا الشرط عندما وصلت للمساء.

bu halde yaşamak istemiyor.
هي لا تريد العيش في هذا الشرط.