"هذا الموعد" - Traduction Arabe en Turc

• bu randevu
• Bu randevuyu
• bu buluşma
• Bu randevuya
• Bu randevunun
• iptal
• randevuda

bu randevu, iş dışında bir şey olamaz, değil mi?
هذا الموعد لا يتعلق بشيء آخر غير العمل أليس كذلك ؟

Sheldon, bu randevu, büyük ihtimalle Penny'le tek şansım.
شيلدن , هذا الموعد ربما هو فرصتي الوحيد مع بيني

Öyleyse bu randevu her an sona erebilir yani?
ولذلك هذا الموعد يمكن أن ينتهي في أي لحظة؟

Madem Bu randevuyu bize ben ayarlardım. O benim, değil mi?
نعم , و بما أنني قد دبرت هذا الموعد لذا فهي لي , صحيح ؟

Tüm hafta boyunca bu buluşma hakkında huysuzlanıp durdun.
كل هذا الأسبوع كنت تتحدث و تتذمر . بشأن هذا الموعد

Bu randevuya gitmezsem, sizi temin ederim ki çok sinirlenecektir.
أؤكد لك أنه سيغضب كثيرًا لو لم أحضر هذا الموعد

Bu randevunun hayalini uzun zamandır kuruyordum yemeğin, mum ışığının, sohbetin de.
لقد كنت أتخيل هذا الموعد لفترة طويلة الطعام، و الشموع و المحادثه

Yüce Tanrım, Iütfen bu randevu iyi geçsin.
ياألهي اجعل هذا الموعد جيدا 448 00: 14: 27,802

Ve bu randevu sona erdiğinde bizi alması için annemi aramak zorundayım.
و عندما ينتهى هذا الموعد سأتصل بأمى لتحضر و تقلنا.

bu randevu için üstünde gereğinden fazla baskı vardı.
أنت فقط تضعين الكثير من الضغط على هذا الموعد الواحد.

Tüm imkansızlıklara rağmen bu randevu baya iyi gidiyor.
بالرغم من ذلك، أظن أننا نقع في الحب في هذا الموعد الأول.

Bu, randevu hikayenin sonraki bölümünü belirleyecek
هذا الموعد سيحدد الجزء الجديد من قصة مواعداتك

-Bütün bu fikir,bu randevu ve herşey, Ailemin fikriydi.
هذه الفكرةِ بأكملها، هذا الموعد وكُلّ شيءِ -هي كَانتْ فكرةَ أبويِّ

Kabul etmeliyim ki ben bu randevu olaylarında pek iyi değilimdir.
يجب أن أعترف، في باديء الأمر "لم أكن متأكداً حول هذا الموعد "الاعمى

Randevu tam planladığım gibi gitmiyor ama muhabbet etme yeteneğini kullanarak hala Bu randevuyu kurtarabilirsin.
حسناً، هذا الموعد لايجري حسب ماخطط بالضبط ولكن لازال بإمكانك أن تنقذه بقدرتك الأسطورية بالحديث القصير

Sanjeev Gill'in ofinin önündeyim Bu randevuyu ne kadar zor ayarladığımızı bilmiyormusun bağırma 5dk ordayım ok park için yer bulur bulmaz... o inşaaat sektöründe önemli biri..
خارجمكتبسانجييفجيل انت تعرف بأنّنا حصلنا على هذا الموعد بصعوبة كبيرة لا تصح أنا سأكون هناك خلال 5 دقائق

Lütfen geçen ay Bu randevuyu almayı hatırladığını söyle.
رجاء أخبريني أنّكِ تذكرتِ حجز هذا الموعد الشهر الماضي،

bu buluşma ikinizin de kötü bir 6 ay geçirmenize ve koridorda beceriksizce birbirinizi görmezden gelmenize ve başka bir adrese taşınmanıza neden olabilir.
بأن هذا الموعد سيكون بالأحرى بداية لستة شهور مأساوية لكليكما تعبران فيها الممر بارتباك حتى ينهار أحدكم وينتقل إلى مكان برمز بريدي آخر

Bunalımda olan bir yeğenim var, ve Bu randevuya gerçekten gitmek istiyorum.
لكن لدي ابنة اخت في ازمة وانا حقا اريد ان اذهب في هذا الموعد

Bak, Bu randevunun arkasında annemin olduğunu biliyorum.
انظر ، أعرف أن أمي هي من كانت وراء هذا الموعد

Gelebilmek için başka bir programımı da iptal ederdim zaten.
لا, قصدت أن أعيّن هذا الموعد مهماً على أية حال

Demek istediğim, ilk randevuda birçok erkek korkudan kaçıp giderdi.
انا اعنى اذا كان هذا الموعد الاول لمعظم الرجال سيخافون