Découvrez nos services en

    "هذا لا يبدو" - Traduction Arabe en Turc

    • Bu hiç
        
    • Bu pek
        
    • olmadı
        
    • şey değil bu
        
    • gibi gelmedi bana
        
    • bir şeye benzemiyor
        
    Bu hiç de iyi gözükmüyor. Senin paranı almadı, değil mi? Open Subtitles هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟
    Bu hiç de yaratıcı değil. Open Subtitles إن هذا لا يبدو مبدعاً مطلقا. أجل ، ولكن لا
    Bu pek Luther Stickell hakkında duyduklarımızla bağdaşmıyor. Open Subtitles هذا لا يبدو مثل لوثر ستيكل الذي سمعت عنه؟
    "Bu çok zor olmadı. Bunun yanında, gitmemize izin verdiler." Open Subtitles هذا لا يبدو صعباً اضافة الى انهم تركونا نرحل
    - Finn'in yapacağı bir şey değil bu. - Evet, değil. Open Subtitles (هذا لا يبدو (فين - كلا، لا يبدو -
    İyi bir eğitim alacakmış gibi gelmedi bana. Open Subtitles هذا لا يبدو أنّه سينال تدريس جيّد.
    Ben uzman değilim, ama Bu pek finansla ilgili bir şeye benzemiyor. Open Subtitles أنا لست خبير و لكن هذا لا يبدو أمور مالية
    Bu hiç iyi görünmüyor Chris. Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı? Open Subtitles هذا لا يبدو جداً كريس ألديك أي فكرة اين نذهب ؟
    Bu hiç mantıklı değil. Neden bunca ekipmanı burada bıraksınlar? Open Subtitles هذا لا يبدو منطقياً لماذا ترك الباقي هُنا ؟
    Bu hiç bir şey demek değil ama bende senden hoşlandım... Open Subtitles هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق لكنني معجبٌ بكِ أيضاً، لذا...
    Evet... Sahne bunu gerektirdiğine göre. Bu hiç uygun olmadı. Open Subtitles اذا كان هذا مايتطلبه المشهد هذا لا يبدو صحيحا
    Bu hiç de yerinde olmamış. Bu performans ölçümünün kriterlerini izah edebilir misin? Open Subtitles هذا لا يبدو مُقنعاً، هلّا تخبرنا كيف قيّمت آداءنا؟
    Bu hiç mantıklı değil. Üçgenin merkezi burası. Open Subtitles هذا لا يبدو منطقيًّا بالمرّة إنّنا في مركز المثلث
    Ama Bu pek güvenli görünmüyor. Çalıştıran adam da pek kılıksız. Open Subtitles لكن هذا لا يبدو آمناً والرجل الذي يديرها يبدو مزرياً
    Kişiliği düşünülürse Bu pek de mümkün değil. Open Subtitles هذا لا يبدو عملياً تماماً أن تعطيها شخصيتها
    Bence harika birisin ve mutlu olmanı isterim ama bu, pek doğru bir şeymiş gibi gelmiyor. Open Subtitles أعتقد أنكِ رائعة وأريد أن تكوني سعيدة ولكن هذا لا يبدو صحيحاً
    Bu çok Hristiyanca olmadı değil mi? Open Subtitles هذا لا يبدو من أعمال معتنقي الديانة المسيحية , أليس كذلك ؟
    Hiç Lennox'ın yapacağı bir şey değil bu. Open Subtitles هذا لا يبدو من طباع (لينيكس)
    Hiç David'in yapacağı bir şey değil bu. Open Subtitles (هذا لا يبدو من شيّم (ديفيد
    Yetki sende gibi gelmedi bana. Open Subtitles .هذا لا يبدو موقف قوة بالنسبة ليّ
    Pek yoğun çalışıyormuşsunuz gibi gelmedi bana. Open Subtitles - هذا لا يبدو و كأنكم كنتم تعملون بجِد؟
    Çünkü, yapılması hoş bir şeye benzemiyor. Open Subtitles لأن هذا لا يبدو شيئاً جميلاً أن تفعله

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus