"هذا ولكن لا" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Siz iyi insanlarsınız bunu görebiliyorum ama bana yardım edemezsiniz.
أنتما شخصان طيبان، بوسعي رؤية هذا. ولكن لا يسعكما مساعدتي.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama yapabileceğim bir şey yok.
أكره اضطراري لقول هذا ولكن لا يسعني فعل شيء

Bunu yapanı bulabilirsiniz ama hiç önemli değil.
يمكنك انت تمسك بأى يكن من فعل هذا,ولكن لا يهم

Bu kullanım kılavuzlarını yazanlarla bir görüşmek isterdim, ama ortak bir dil kullandığımızı hiç sanmıyorum.
أتعلم , اود ان اتحدث مع الاشخاص الذين كتبوا كتيب التعليمات هذا ولكن لا اعتقد انه ستكون هناك لغة مشتركة بيننا

Bildiğini biliyorum ama mahkemede kanıt olarak bir rüyayı kullanamam.
وأنا أعرف أنكِ تعرفي هذا ولكن لا يمكنني تقديم حلم كدليل في المحكمة

Kimseye anlatmamam lazım ama hiçbir şey dört dörtlük değil.
لا يمكنني إخبار أحد عن هذا .. ولكن لا يمكن للمرء الحصول على كل شئ

İstiyorum ama gelemem, anne.
أريد هذا .. ولكن لا يمكنني .. لا يمكنني.

Bunu sana söylemenin hiç sırası değil ama ben bunu yapamam.
اسمعي , ربما لن يكون هذا الوقت الأفضل بأن اخبرك هذا ولكن لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تولي هذا أوه , يا حلوتي

Öyle düşünmek hoşuma gidiyor ama gerçek mi bilmiyorum.
تعلم، أُحب أن أعتقد هذا.. ولكن لا أعلم لو أن هذه كانت الحقيقة.

Beni ilgilendirmez aslında ama hastalarıyla görüşmesini sevmiyorum.
إنه لا ينبغي أن يقلقني هذا ولكن لا أحب مقابلة مرضاه.

Dwight bunu bilmeli. ama başka kimse değil.
دوايت يجب ان يعرف بشأن هذا ولكن لا احد اخر

Anlıyorum ama yapamazsın. Beni hemen salmalısın.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

Biliyorum ama patronlarıma bana iyilik yaptılar, kirasız mekanı reddettim diyemem.
اعرف هذا ولكن لا استطيع ان اخبر مديريني سأضيع فرصة ايجار مجاني لأنكم قمتم بجميل لي

Eminim biliyorsunuzdur ama aradığını bulacağınızı sanmıyorum.
متأكد من هذا, ولكن لا اظن انك ستجد من تبحث عنه

Böyle söylediğim için affet ama halkımızın zayıf olduğunu düşünmeni göze alamayız.
سامحني علي قولي هذا ولكن لا يمكننا أن نسمح لشعبنا بأن يعتقدوا أنك ضعيف

Tarzım değil, ama, sana engel olmayayım.
لا احب هذا , ولكن لا تجعلني اوقفك

Böyle derler, ama neyi kastettiklerini bilmiyorum.
انهم يقولون هذا ولكن لا أعرف ماذا تعني

Buna alışık değilim, ama sorun değil.
لست معتاداً على هذا ولكن لا يهم